贴吧群里有机翻嵌字的后续32话至41话的汉化资源。
本意是想方便吧友们阅读作品后续内容,仅供小圈子里私下交流。
但今天发现有人私自上传至某漫画软件。经检查,不仅分p没分好,顺序也是乱的,极大的影响阅读体验。
很理解你想把作品分享出去的心情。
但这个汉化全是我个人利用机翻软件润色的,不能完全表达作品中蕴含的细腻情感。(也没有修图)而这种情感类漫画是很吃翻译的润色的。
其次汉化组很厌恶这种机翻汉化,绝大多数汉化组看到有机翻抢坑,会直接放弃该漫画的汉化。
……写到这也不知道该说什么了。
个人打算后续找些翻译,认认真真将32话之后的内容按照汉化组的标准重新汉化。
如果有日语比较好的吧友,又有空想帮忙的,可以加一下吧群963367067。
备注一下,我是吧群管理,看到会第一时间联系你。
谢谢
本意是想方便吧友们阅读作品后续内容,仅供小圈子里私下交流。
但今天发现有人私自上传至某漫画软件。经检查,不仅分p没分好,顺序也是乱的,极大的影响阅读体验。
很理解你想把作品分享出去的心情。
但这个汉化全是我个人利用机翻软件润色的,不能完全表达作品中蕴含的细腻情感。(也没有修图)而这种情感类漫画是很吃翻译的润色的。
其次汉化组很厌恶这种机翻汉化,绝大多数汉化组看到有机翻抢坑,会直接放弃该漫画的汉化。
……写到这也不知道该说什么了。
个人打算后续找些翻译,认认真真将32话之后的内容按照汉化组的标准重新汉化。
如果有日语比较好的吧友,又有空想帮忙的,可以加一下吧群963367067。
备注一下,我是吧群管理,看到会第一时间联系你。
谢谢
