淦，マッシュルーム和キノコ有区别吗？【日语吧】

日语吧关注：1,012,443贴子：19,193,965

看菜谱都写マッシュルーム。不写木の子、菌、蘑菇就算了，キノコ不短吗，为啥菜谱这么喜欢横文字呢

送TA礼物

IP属地:浙江

来自iPhone客户端1楼2022-05-09 18:16回复

日语里的マッシュルーム用法和英语不一样，专指一种蘑菇，学名Agaricus bisporus，中国叫口蘑吧。
キノコ才是英语的mushroom

IP属地:日本

2楼2022-05-09 18:50

外国蘑菇，本土蘑菇

IP属地:陕西

来自Android客户端3楼2022-05-09 21:16

外来语的蘑菇，和本土的蘑菇，怎么可能一样，菇类的叫法数不胜数，多了个去

IP属地:浙江

4楼2022-05-09 23:38

日语里マッシュルーム一般特指那种小白圆蘑菇，キノコ是统称

IP属地:日本

来自Android客户端5楼2022-05-10 10:56

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴