因为原曲在动画出前就有了，动画直接截取拿来用的；这种模式在各类影视作品中挺常见，不是每首歌曲都是为作品量身打造的。
但这首歌歌词和猎人里这俩小孩暧昧的人物关系刚好契合，也是有趣

确实不太对劲

只是说关系亲密，别老是标签化某些东西，小时候不觉得怎样，直到网络上老是有人这样叫

好久前（幾年前）看的時候就覺得小傑和奇犽這兩人的關係怪怪的小傑對奇犽有沒有那種喜歡我不知道，不過奇犽對小傑估計是有的
這兩人的組合叫早戀組

呃呃 突然想到这部漫画里主要男性角色都没啥女性cp，虽然情节里也没法嗯塞恋爱就是了

当年TV版的翻译

啊这。。。当年看得时候只想到了少年之间纯纯的友谊

本来就不对劲，出来这句台词的时候，小杰看酷拉和雷叔，小杰就不入镜头，看奇犽，他就入镜了，这能不是故意的？

就其实每一版都很不对劲，旧版的op，各种广播剧，新版的各种 ed都怪怪的，还有最基的新版小剧场，什么嘴对嘴kiss啦，情侣伞写两人名字啦，间接接吻啊，尤其是蚂蚁篇的下集预告各种表白，什么下辈子我还要做我自己，因为要见奇犽。不知道楼主有没有了解过

旧版监督推奇杰、新版推杰奇。另外我觉得这句歌词写的很好