魔法少女绮罗与纱罗吧 关注:602贴子:15,425
  • 4回复贴,共1

【文本汉化】第二话 诸神的胎动 纱罗篇 — 劫持 —

只看楼主收藏回复


第二话 「诸神的胎动」 — 劫持B —
【纱罗】「嗯……」
【绮罗】「啊,纱罗,醒过来了呢」
我慢慢睁开眼睛清醒过来,眼前的是微笑着的绮罗的脸。
看起来是绮罗的膝盖给我做膝枕的样子。
【纱罗】「绮……罗?……咦……我……怎么了……」
大脑还在发着呆,没办法了解状况。
对着这样的我,绮罗嘻嘻地笑着。
【绮罗】「赢了哦……我们,赢了阿雷斯……」
绮罗这样说的同时将视线移向较远的方向。
在那里RIKU先生仰天躺倒在地面上。
看到这些,直到刚才为止的激烈战斗的光景在我的脑海中苏醒。
我为了将一切拜托给绮罗,释放了全力一击的『苍月的光弹』。
在那之后记忆就中断了,不过看到RIKU先生就明白是绮罗已经打倒了他。
终于明白状况的我露出了安心的笑容。
【纱罗】「这样啊……总算……做到了呢」
【纱罗】「都是多亏了绮罗的努力」
【绮罗】「才不是,有纱罗援护我,我才能安心去战斗哦」
【绮罗】「真的非常帅哦……纱罗☆」
【纱罗】「真……真是的!说什么啊……绮罗真是的……」
听到绮罗称赞我的话,我的脸自然而然地缓和下来。
【绮罗】「话说回来,阿雷斯……真的很强……」
【绮罗】「像他这么厉害的人应该还有吧……现在有点被卷进很不得了的事情的感觉」
绮罗突然露出认真的表情这样说。
【纱罗】「呵呵……真的是现在才有啊。绮罗就是,只凭气势的话什么都可以做到哦」
【绮罗】「噗呒——那不是在夸我……」
【绮罗】「就算是我,偶尔也会在想过之后才行动……好像……没有过啊」
绮罗自己说着说着就渐渐失去自信了。
【纱罗】「不过,那也是绮罗的优点之一」
【纱罗】「不考虑得失,只做自己认为对的事情……我觉得很厉害哦」
【绮罗】「是……是吗……诶嘿嘿,我只是什么都没有想过而已……被你这么说我好高兴啊☆」
我诚实的感想让绮罗的脸红了起来。
但是她的表情马上又恢复了严肃。
【绮罗】「那个先放一边把!说不定什么时候敌人会来袭击我们,我们要变得更强更强才行!」
【纱罗】「是啊……只要我们不输的话,神明们也不会对人们出手的……」
【纱罗】「所以只有变强……一直赢下去才行」
虽然不知道是谁决定了这样的规则,不过只要我们努力就可以了。
只要想想就知道这是非常简单的事情。
【绮罗】「既然这样决定了,就去找师父学会更多才行啊!」
【纱罗】「我也是……还有很多要向叶月姐学习的事情呢……所以以后还是要在神居山神社留一段时间了」
经过了那些特训的日子,我知道了自己还有更多的可能性。
为了不输给绮罗,我也要更加相信自己去努力才行!
【绮罗】「说起来阿波罗先生也很厉害呢」
【绮罗】「我们受了这么重的伤,却简简单单就治好了」
【纱罗】「是呢……说不定在与赫拉克里士先生战斗后给大家疗伤的人就是阿波罗先生呢」
【绮罗】「不是的,我也问过这个了……」
【绮罗】『我只能以神灵力进行治疗而已,但没有办法恢复你们两人和英雄们的神灵力』
【绮罗】「师父是这么说的,所以应该不是他」
【纱罗】「这样啊……那到底是谁……」
那就是说,有个拥有超越阿波罗先生的力量的人就在我们的附近。
是我们认识的人吗……应该是吧……
就在我思考着这些事的时候……
【绮罗】「好了……好不容易打倒了阿雷斯,现在不要想那么多也可以啦!」
【绮罗】「纱罗只要想想今天的晚饭做什么就可以了!」
【纱罗】「嗯……在绮罗眼里,今后的战斗还不如今天的晚饭重要啊☆」



1楼2010-05-27 16:43回复

    【绮罗】「那是当然的!吃饱之后才有精神和力气啊!」
    【绮罗】「正是为了今后的战斗所以今天要先好好吃饭好好睡觉!这才最重要的!」
    非常像是绮罗的风格,不过这确实有道理。
    没错,现在的我们最需要的就是休息了。
    【纱罗】「对啊,现在好好休息是很重要的」
    【纱罗】「所以绮罗……今天要帮我做饭哦☆」
    我这样说的时候绮罗露出一副无力的样子。
    我也是很疲劳的啊,就拜托你了哦,绮罗☆
    回过神来,周围已经完全染上黄昏的颜色。
    空荡荡的施工现场吹着凉凉的风。
    在绮罗的腿上非常舒服,不过有点冷了呢。
    【绮罗】「有点变冷了呢……为了避免感冒,趁现在回家吧」
    【纱罗】「嗯」
    我用笑脸回答绮罗的话。
    就在这个时候。
    ……!!
    突然闹钟响了起来,我们取出手机。
    看着画面,上面显示着周围的地图,有个红点向我们的位置接近过来。
    【绮罗】「这……这是……?'
    【纱罗】「有人……过来了!」
    能让感知器自动发出警告,就只有散发着神灵力的人接近时而已,过来这里的不可能是普通人。
    如果那是敌人的话,现在用尽力量的我们一定……赢不了。
    【绮罗】「喂,现在还是逃跑比较好吧?」
    【纱罗】「嗯,我也觉得逃跑比较好」
    我们眼神交汇,互相点了点头。
    老师做的感知器真的非常有用。
    要向他好好道谢才行。
    绮罗拉着我的手站起来,转身离开这里。
    ……!?
    突然,身体轻飘飘地浮了起来。
    同时呼吸变得痛苦,回过神来眼前被水包围着。
    (这……这是什么啊!?发生了什么事!?)
    我急忙停住自己的呼吸。
    旁边的绮罗也一样困惑不解,痛苦地动弹不得。
    【男人】「真是麻烦,我太大意了啊」
    【男人】「没想到竟然有能感知到神灵力的装置……」
    看向传来声音的水的对面,站着一个长发的男人。
    【男人】「不过,已经用尽神灵力的你们是不可能从这个『水之牢狱』中逃出来的」
    ……这就是说,这是眼前那家伙的能力吗?
    也就是指……这个人……也是某一位神或者英雄吗……
    不过现在不是冷静分析这些的时候!
    不做些什么的话……
    就这样被封在水中,呼吸渐渐痛苦起来,意识渐渐远去。
    失去力气的我的手被绮罗用力握住。
    但是我知道绮罗的力量也在渐渐消失。
    不快一点……从这里……出去的话……
    拼命试着去分开这些水,可是水流配合着我的动作变化,没有办法向前走出一步。
    这样下去,我们一定会……死……
    绮罗为了将我从水里推出去,拼命地拨动着水。
    这个时候仍然在为我的安危着想……
    我也……想要救出绮罗……
    但是……已经……
    肺中的氧气消失,四肢渐渐无力。
    意识朦胧起来,什么都想不起来了。
    是因为乱动的缘故吗,比我还要早,绮罗的身体完全失去了力量。
    绮……绮罗!?
    从绮罗的口中咕嘟咕嘟溢出了最后的空气。
    握着我的那只手渐渐沉重下来。
    我的大脑被恐怖支配。
    不要……绮罗……不可以啊……
    不要丢下我一个人……
    渐渐地……我的意识也开始远去。
    为什么会变成这样……
    脑海中,妈妈的话语响起。
    『不论发生什么事……两个人都要牵着手……连我的份一起活下去……』
    对不起……妈妈,那个约定……无法……遵守了……啊……
    从我的身体……力量渐渐失去……
    已经……不行了……
    在我心中放弃抵抗的意识开始萌芽之时……
    突然……感觉到绮罗的手再次恢复了力量……
    (不要紧,由我来保护纱罗!)
    


    2楼2010-05-27 16:43
    回复

      这样……好像听到了绮罗的声音。
      就在这个瞬间!
      突然周围的水被弹飞,我的身体撞击在地面上。
      【纱罗】「咳咳、咳咳!」
      我吐出口中的水,吸入了外面的空气。
      不知道到底发生了什么事,好像已经逃出来了。
      【男人】「怎……怎么可能!?」
      【男人】「在失去神灵力的状态下为什么能打破『水之牢狱』!?」
      男人用扭曲的表情注视着我的方向……正确来说是注视着我的旁边。
      我也顺着他的视线看向旁边……
      释放着至今为止从来没有感受过的强大的神灵力的绮罗站在那里。
      【纱罗】「绮……绮……绮罗!?」
      这是……与赫拉克里士先生那次一样……
      而且,是因为那个强烈的神灵力而擅自作出的反应吧,绮罗的身体再次被『迪奥斯库洛伊法衣』包裹着。
      明明已经用尽了全部神灵力才对……
      在我困惑着的时候……
      【男人】「原来如此……『那家伙』如此关注着你们的理由……就是这个吗」
      男人冷静地凝视着绮罗。
      好像曾经在那里见过这个男人……
      然后……
      【男人】「那么……你怎么样呢?」
      【纱罗】「!?」
      突然向我投来了视线,我的身体一下子僵硬起来。
      然后,男人从怀中取出了什么东西。
      带着恶心颜色的小小的圆球。
      男人将少量神灵力注入到手中的圆球里,然后把它向我身前丢了过来。
      下一瞬间,圆球的表面叽哩叽哩地出现裂缝……
      从里面有什么东西飞了出来。
      【纱罗】「……!?」
      从圆球中出来的是形状恶心的怪物……
      我曾经记得那个东西。
      是的,在与赫拉克里士先生战斗之后,袭击绮罗的怪物……
      我因为恐惧而绷直了身体……
      【纱罗】「呀啊啊啊啊啊啊!!」
      怪物伸出的触手抓住我的身体举向高空。
      【男人】「好了,这次就由你来显示一下你的力量吧」
      男人的脸上浮现邪恶的笑容对我这么说。
      同时缠绕我的身体的触手开始了诡异的蠢动。
      【纱罗】「不……不要啊……!」
      濡湿的触手侵入到我的衣服里面。
      我的脑海中浮现了身体被那样玩弄的绮罗的样子。
      我也会……被那样对待吗?
      我不要那样……
      我拼命抵抗着触手的动作。
      但是触手却更加用力地缠住我,不让我逃掉。
      【纱罗】「不……不要……啊啊啊……啊……」
      因为在身体来回缠绕的触手的恶心感觉,令我发出不成声音的悲鸣。
      绮罗……能忍受这种东西吗?
      这……这实在太残酷了……
      绮……绮罗……
      我痛苦地动着脑袋看向绮罗的方向。
      但是绮罗却如同失去意识一样,只是呆呆地站在那里。
      同时触手再次向着衣服的深处侵入。
      然后……捆绑着臀部的触手开始向着裙子里面伸进来。
      【纱罗】「不…………」
      一点一点的,触手进入裙子的中心。
      发抖的后背上一片恶心的感觉。
      最后,触手的前端贴在我的内裤上。
      想象到之后要来的欺辱,我浑身冻结了。
      【纱罗】「不…………」
      【纱罗】「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」
      就在我大声发出悲鸣的时候!
      突然拘束着我的身体的触手失去了力量,我的身体再次落在地面上。
      【纱罗】「好痛………………」
      撞在地面上的冲击让身体痛苦地发出悲鸣。
      到底……发生了什么事!?
      努力撑起身来看着前面……
      在我身前保护着我的绮罗站在那里。
      【纱罗】「绮……绮罗……」
      绮罗对我的声音没有任何反应。
      看起来已经完全失去意识了。
      在那种状态下还能救出我……
      【男人】「哼哼哼……虽然另一个让我的期待落空了……还是你更有意思一些」
      【男人】「我产生兴趣了哦……你的力量来源到底是哪里呢……」
      男人这样说着露出笑容,举起三叉的戟。
      紧接着……
      绮罗身上的神灵力消失了,身体崩落下来。
      看起来是力气已经完全用尽了。
      那个男人慢慢接近这边。
      然后……走到我们面前的那个男人将倒在地上的绮罗的身体抱了起来。
      【纱罗】「你……你要干什么……把绮罗放开!」
      男人稍微扬起嘴角回答我的抗议。
      【男人】「我对这个女孩拥有的不可思议的力量非常有兴趣……」
      【男人】「『那个人』对你们在意的理由也一定隐藏在她身上……」
      这样说着那个男人俯视着我。
      【男人】「这个女孩就由我带走……」
      【纱罗】「那……不行……等一下!」
      【男人】「如果觉得讨厌的话,那么你也让我见识一下力量怎么样……」
      【男人】「还是说如果这个女孩不在你身边的话,你根本就什么都做不到吧?」
      那个男人的话语刺入我的胸口。
      最重要的人即将被带走了,可是我的身体却因为疼痛而无法动弹。
      绮罗不惜超过自己的极限也要把我救出来……
      为什么我什么都做不到……为什么……
      【男人】「当我解明这个女孩身上的力量之后,就把你们一起杀掉……」
      【男人】「在那之前祈祷自己平安无事吧」
      【纱罗】「求你了……不要把绮罗带走……」
      【纱罗】「作为交换,对我做什么都行……」
      我流着眼泪拼命请求着。
      【男人】「我对没有力量的弱者毫无兴趣」
      【男人】「想要回这个女孩的话随时可以来找我」
      【男人】「我是『海王波塞冬』……在海之城等着你」
      说完这句话……那个人……波塞冬离开了。
      没能保护绮罗的无力与后悔支配了我的心。
      泪水在我脸上无法抑制地流落下来。
      绮罗……对不起……
      【纱罗】「绮罗——————!!」
      夕暮的天空下……我的声音空虚地回响着。
      


      3楼2010-05-27 16:43
      回复
        4L+1


        5楼2010-06-14 00:53
        回复
          恩恩。露依翻译的大好!


          6楼2011-05-22 20:41
          回复