铁心兰吧 关注:914贴子:34,172
  • 21回复贴,共1

【影视】铁心兰原著情节影视化改编盘点——总结与评分

只看楼主收藏回复

剪完CUT之后,突然想到应该开一个帖子总结一下原著兰相关剧情在各版的呈现情况,于是便有了这个帖子。
这个帖子主要总结原著兰的各个剧情在十个影视版本中是否保留,保留的情节分别对应哪段CUT,以及我个人主观向对各个版本的评分。姑且可以看成我对原著情节十版影视改编的个人向推荐指南吧~


IP属地:北京1楼2022-03-26 21:36回复
    首先是对打分的一些说明:
    1. 由于是基于原著情节的打分,所以我此次打分标准中,还原原著剧情越多的影视版本得分通常会比较高。遗漏情节、魔改剧情的分数会比较低。虽然完全还原原著未必一定好,魔改也未必就特别差。但魔改效果好坏各花入各眼。喜爱不同CP、被兰不同萌点戳到的人可能会有完全相反的感受,无法统一评判。以原著为准可能相对客观,喜欢原著兰的人应该也比较能接受。
    2. 打分为两个部分,一个是原著还原,另外一个是呈现效果,每项得分为10分。原著还原指情节的影视改编与原著剧情的契合程度。这个分数只考虑与原著相似程度,与原著越接近分值越高。呈现效果分综合考虑剧情改编逻辑、场景设计、剧情节奏、演员演技、服装道具等。若一些剧情改编较大但场面精彩,那么它的原著还原分可能比较低,但呈现效果分会比较高。相反,如果完全符合原著但观赏性较低,呈现效果分也会低。
    3. 每个情节综合得分取该情节原著还原得分×呈现效果得分的算术平方根。综合得分也为10分制度。
    4. 影视版本总分为该版本在原著所有情节上的得分之和(缩放为百分制)。如果影视版本中没有某一情节情节相关剧情,则这个情节的所有分值都是0。所以影视版本保留的原著情节越多,各项总分越高。即使某个情节拍得很烂很雷,也会比完全没有这个情节得分高(其实有的时候雷不如无,但为了简化算分规则,还是以保留原著情节为第一标准)。


    IP属地:北京2楼2022-03-26 21:38
    回复
      5. 由于上述一条原则,判断影视版本是否保留原著情节的时候标准放得比较宽,基本上有相关情节的影子就会算上。有些影视版本的改编可能和原著情节相差甚远。一般而言,原著还原分在6分以上的情节才算基本还原原著,3分及以下的剧情就只剩大方向上与相应原著情节贴近了。
      6. 各类情节保留率也都是以原著情节总数为基数,保留情节越多,优秀和差情节比例都会相应提升。
      7. 影视版本情节平均得分为总分除以保留的情节数量,此项评分不受保留情节数量的影响。
      8. 表格中单元格的颜色与得分相对应,具体颜色的含义见表格标题下的图例。原著情节对应cut那张表的颜色按综合得分标记。
      9. 原著兰相关经历中一些遗留的空白,也会作为一个情节算入评分(见原著章节为空缺的情节)。这些情节的评分只看是否合理、详细。
      注意:CUT对应表中每个原著情节在各影视版本对应的CUT可从我《各影视版本心兰cut整理(更新重发,旧贴作废)》的精品贴中找到,表格中的名称为CUT的前缀。
      最后,感谢@💞兰情缺意💘 帮我总结梳理了大部分原著兰相关情节和对应原著章节。


      IP属地:北京来自Android客户端4楼2022-03-26 21:42
      收起回复
        原著情节保留率最高的是2020剧版,保留了近85%的原著情节。
        77剧和79剧版也比较还原原著,原著情节保留率在70%以上。
        86剧版保留了一半的原著情节。
        99剧版和88剧版分别保留了39.5%和37.7%的原著情节,二者保留率差别不大。
        71影版保留了16.67%的原著情节,考虑到电影时长较短,这个比例属于比较高的水平。
        05剧版和79影版只保留了10%的原著情节。
        92版没有保留任何原著情节,可以说和原著兰的剧情毫不相关。


        IP属地:北京5楼2022-03-26 21:45
        回复
          20、77、79剧三版是比较还原原著的三个版本。20版剧情还原总分最高,77版保留的情节最还原原著。20版前期非常还原,77版中期和后期非常还原。
          99版开头也非常还原原著,但之后的剧情与原著相去甚远。86版虽然保留的情节比较多,但大部分情节改编幅度都比较大,所以剧情还原总分仅略高于99版,情节平均得分较低。
          除92影版之外,05剧版剧情还原的总分和情节平均分都是最低的。


          IP属地:北京6楼2022-03-26 21:47
          回复
            呈现效果方面,20剧版是总分和情节平均分双第一。
            两个79版情节呈现效果平均分都不错。79剧版呈现效果总分也很高,仅次于20版。
            77版由于剧情节奏太慢和服化道粗糙等问题,情节呈现效果平均分较低,在十个版本中属于下游。但由于还原的剧情较多,总分依然排在第三位。同样的,86版情节呈现效果平均分除92影版外最低,但总分依然可以拍到第四。
            88版情节呈现效果平均分较高,但由于保留的原著剧情太少,总分不高。


            IP属地:北京7楼2022-03-26 21:48
            回复
              综合来看,20剧、79剧和77剧三版依然稳居总分和情节平均分的前三位。20剧大部分剧情都不错,但也有一些剧情在节奏安排、剪辑和改编后剧情逻辑上不够理想。79剧中期有很多神还原剧情,只可惜结尾部分太过败笔。77剧前期过于简略且剧情改动较大,中后期一些剧情不错。
              总分第四名是86剧版,但它的情节平均分只排到第七位。虽然原著很多情节都能在86剧中找到相近的片段,但这版对大部分剧情进行了大刀阔斧的改编,不乏狗血桥段。看似还原原著,其实改动不小。
              99剧和88剧分别为总分和情节平均分的第五、六名。99剧开鱼兰初遇部分相当还原原著,但之后的剧情像脱缰野马一般越跑越远,是一个高分情节与低分情节并存的版本。与之相反,88剧前期剧情与原著相差甚远,中期一些原著情节的改编也雷点颇多,但决战部分拍得相当不错。
              71影总分第七,情节平均分第八。这个版本虽然各个情节拍得比较简略,但还算还原原著,所以总分在电影版中最高。
              79影总分倒数第三,但情节平均分达到了第四名。这个版本只完整保留了前期鱼兰的戏份,这些戏份效果不错。但中后期直接换了CP,原著一些剧情也还给了慕容菁,所以总分很低。
              05剧综合总分和情节平均分都是第九名。这个版本魔改程度极大,只有零星情节可以找到原著的影子。虽然05版剧情自成逻辑,但从原著呈现的视角打分得分不高。
              与原著毫不相关的92版毫无疑问是垫底。


              IP属地:北京8楼2022-03-26 21:49
              回复
                鱼听到段三说兰缺亲密之后怒火中烧和小鱼儿看到铁战画像想起兰这两个情节从未还原。而小鱼儿月夜被江别鹤点穴后不由自主地想到兰这一段也只有79影版这个只沾到一点边的改编(在密室看到藏宝图的时候想到兰被江别鹤所骗),约等于没有。前一个情节对小鱼儿的形象不利,而后两个情节完全是心理活动,也很难用电视剧展现。
                鱼助兰逃脱小仙女追杀、兰送给鱼藏宝图、兰中毒缺焦急万分、峨眉山和江南两次花无缺追杀鱼以及兰和铁战父女相认是保留率最高情节。前两个情节是鱼兰初恋的开端,也是绝代江湖展现的起点。兰中毒事件则凸显出花无缺从缺乏感情到深情的转变,是花无缺成长中重要的侧面描写情节。而江南阻止花无缺杀鱼的情节不仅是小鱼儿成长中重要的转折点,也是改变整个剧情走向、为鱼花成为朋友创造机会的关键剧情。这几个剧情是决定兰对原著主线产生重大影响、奠定兰绝代女主地位的关键情节,所以在各影视版本中基本都会保留。
                从影视化效果来看,鱼兰初遇情节影视化效果普遍较好,而月夜前后的剧情整体影视效果较差。


                IP属地:北京9楼2022-03-26 21:51
                回复
                  所有版本中,只有79剧、20剧和99剧三个版本有剧情和呈现都是绝佳的满分情节。79剧版最多,有7个,主要是鱼兰缺感情冲突较为明显的剧情。其次是20剧版,一共4个,兰缺和鱼兰各占两个。99剧版3个满分情节均为鱼兰。
                  而在剧情还原上,20剧和77剧完全还原的比例均为1/6,并列第一。79剧和99剧也有不少剧情还原满分的情节。
                  呈现效果上,20剧满分情节最多,79剧其次。88剧呈现效果满分的情节位居第三。99剧和77剧各有3个和1个呈现效果满分的情节。
                  99剧的雷情节最多,86版的综合最差情节最多。77剧剧情还原差情节较少,但呈现效果最差的情节是最多的。


                  IP属地:北京10楼2022-03-26 21:53
                  回复
                    个人向盘点+总结完毕~


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2022-03-26 21:56
                    回复
                      楼主辛苦了


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2022-03-26 22:53
                      收起回复
                        太不容易了!兰兰有你真好!


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2022-03-27 11:54
                        收起回复
                          辛苦辛苦


                          IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2022-03-29 12:52
                          收起回复
                            楼主太厉害了辛苦了


                            来自Android客户端15楼2022-03-30 00:15
                            收起回复
                              辛苦了 我最愛20版的蘭 79劇扮相好 77版我也很喜歡 印象最深刻的就是她拔劍sha花無缺 但下不去手 被氣哭😂


                              来自iPhone客户端16楼2023-03-19 02:06
                              收起回复