网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
哈利波特吧 关注：1,005,516贴子：14,793,510
  • 10回复贴，共1页

【疑问】翻译错误？

只看楼主收藏回复

【小说】里面so what if they cant see you，网上翻译都是要是他们看到你怎么办。应该翻译成要是他们看不到你怎么办吧，不过按照通篇意思，网上翻译是对的。求解答。
IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2022-03-25 10:10回复
    Bdd
    IP属地:安徽来自iPhone客户端2楼2022-03-25 10:35
    收起回复
      他们看不见你又怎样？
      我用输入法翻译的
      来自Android客户端3楼2022-03-25 11:18
      收起回复
        有没有一种可能是原文打错了😂
        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2022-03-25 11:21
        收起回复
          这要是高考之前我高低能给你整两句，但现在我大一只能建议你去隔壁英语吧问问
          IP属地:山东来自Android客户端5楼2022-03-25 11:46
          回复
            破案了，应该翻译成就算他们看不到你又怎样
            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2022-03-25 13:06
            回复
              百度小说人气榜

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 10回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴

              发布成功
              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
              扫码进入贴吧APP
              ···········
              开奖后第一时间站内信通知
              ···········
              中奖结果全员公示