首先，整个巫师3英文版游戏中，除了血与酒DLC有个地点叫山猫崖Lynx Crag，应该是没有其他地方出现过Lynx这个单词的，猫学派就叫School of the Cat。我已经看见不少人口口声声说英文版猫学派就叫Lynx，不要道听途说，英文版游戏里、wiki上乃至昆特牌游戏里也都是Cat。猫学派装备的前缀倒不是Cat，但也是Feline，不是Lynx。
唯一可能有点联系的是猫学派装备的物品ID，是Lynx School开头，但这在正常游戏中是见不到的，只有控制台中可能会用到。再者，简中版有个比较有名的翻译错误是把银剑毛格林Maugrim翻译成了湖女之剑，实际是因为Maugrim的物品ID是Aerondight也就是湖女之剑。这种问题应该属于游戏制作期间的废案之类的。
那么到底新发布的学派徽章到底是不是猫学派呢？有可能，可以参考下巫师前代和巫师3中的狼学派徽章，差别说大不大，但也说小不小吧：