消逝的光芒2的中文翻译组难道是和日本合作的?【bilibili吧】

bilibili吧关注：4,524,079贴子：140,655,964

如图，今天玩消战2的时候发现字幕里偶尔会出现日文，大概两次左右，还有一次是字幕用日语吐槽语音缺失了一段。字幕有吐槽不少见，但很奇怪的是都是用日文写的

这是什么操作

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2022-02-06 19:52回复

可能中日韩这些用的是同一套字库，英法德之类的又是一套字库？然后串了

IP属地:四川

2楼2022-02-06 20:13

收起回复

2025-02-13 09:46广告

不是缺失，合っていない是指语音和原文（恐怕是英语）不符合。

4楼2022-02-14 09:53

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴