八云紫的家地处与博丽神社不同的幻想乡的边界。
也与妇孺皆知的博丽神社不同，这块地方知者甚少。甚至有传言说是这里不存在于现世之中。
除了极少数的例外，没有任何人类、妖怪，谁都不允许踏足其中。
而今日，又多了两个例外。
「真是美味的饭菜哟。」
嘴唇一离开盛有味增汤的碗边，猯藏便不禁赞不绝口。
并非恭维，是发自内心的夸奖。
不仅仅是味增汤，眼前还摆放着数道料理。蒸腾着薄薄热气的白米饭和烤鱼同样是数一数二的绝品，另外还配有画龙点睛的咸菜和生鸡蛋，它们的滋味同外界超市里堆积如山的货物相比分明云泥之别。（ps:我还以为有啥玩意，就这？）
纯和风的饭食对猯藏来说很少见，在外界只有去专门的日式店里才能品尝得到。
吃饭的地方也是一绝。
也许对家主而言不过是一栋平平无奇的家宅，而猯藏透过走廊望去却是画一般的中庭美景尽收眼底。
从外面听不到任何人与车辆的杂音，这里有着都市所稀缺的寂静。
寂静之中，有着不时响起的添水声，一边眺望着中庭的美景一边享受美食，惬意地情不自禁地咂起嘴来（原文：美しい中庭を眺めつつ、料理に舌鼓を打つ。形容饭菜好吃，好吃到吧唧嘴。莫得餐桌礼仪呢大狸子）
在外界需要支付高额费用才能享受的美食与风景，在这里只不过是日常的一部分一样稀松平常。
猯藏甚至开始感谢自己误入了幻想乡。
只是，只是哟。

「嗯，确实很美味对吧？」
猯藏眉开眼笑，朝同样围坐在餐桌的另外三人搭话。
谁也不吭声。
只有坐在旁边的灵梦朝这里瞥了一眼。
剩下的便是静默中餐具相互接触的声响，猯藏终于隐藏不住地额头冒冷汗。
死气沉沉。
然而感到『沉』的只有猯藏一个。
打开始吃饭就一直这个样子。
不，准确来说从灵梦和猯藏被招待进八云紫的宅邸后就开始了。
两个人——尤其是猯藏这个『不速之客』，痛感这份无言的压力。
猯藏闷头往嘴里扒着饭，一边悄咪咪地环顾饭桌。
感觉问题最严重的要数此家的主任与那个妖怪从者。
　八云紫与八云蓝。（ps：橙去上课了？）
听完了毫无友好意味的自我介绍，只知道了她们的名字和身份。
这之后便一丁点交流也没有了。
后面的唯有靠猯藏自己观察了。
用不着说，八云紫是一只强大的一塌糊涂的大妖怪。
在来到这里的时候，虽然只见识到了一次那个被叫做『隙间』的能力，却莫名的感到恐惧。
从者八云蓝也是十分强大的妖怪，更何况，还是狐狸妖怪。能力与自己相近，实力却是较自己更强。

「喃们啊。」
先前还在扒饭的猯藏，慢慢地放下了手中的碗筷。
摆正了坐姿。
「这么沉闷地吃饭有意思吗？」
「就餐之时请安静，二岩大人。」
蓝头也不抬地回答道。
「啊啊，差不多得了呀！」
猯藏手砸桌子，声音粗暴。
虽然不是真的要发火，仍对蓝怒目而视。
「喃啊，有啥想对侬说的就直说呀！」
「……客人，有何礼数不周之处吗？」
「不周、就这儿！表面上装的客气，内里明摆着搁那儿骂人呢吧！有啥不爽的直说啊，少搁这儿跟侬阴阳怪气！」
「怎会，岂能对紫大人招待而来的客人如此失礼。」
「一副因为是主人招来的客人所以没有办法的臭脸太明显了好伐！害有啊――」
猯藏朝灵梦看了一眼之后，接着气狠狠地瞪着面若冰霜的蓝。
「侬就算了，对灵梦也摆着张臭脸是什么意思呀！？」

灵梦瞪圆了眼睛。
她因为两件事感到惊讶。
猯藏真的在发火，以及，她是为了自己对蓝发火。
「侬知道喃在戒备侬，毕竟是刚见面、不知底细的陌生人。这种家伙被招待进平时无人拜访的主人家里，还有供饭和住宿的肯定不会乐意的吧。
特更何况喃还是狐狸妖怪，本来就跟侬这个狸妖怪不对付，没啥过节的还被喃讨厌也没有办法。先说好，侬不会因为啥的就跟喃一个德行啊。」
把扯不清的狐狸恩怨放一边，猯藏接着说道。
「可是啊，灵梦是喃们的自家人吧！你那是什么眼神啊，跟看待侬这种挂件一样的冰冷啊！就算不欢迎因为天灾无家可归的小姑娘，至少也该给予她最起码的温暖吧！」
「……猯藏行了，我的事情怎样都好。」
「不行！不好！」
与冷静的灵梦正相反，猯藏越说越上头。
她不是可怜灵梦。
当下，只有自己是多余的那人。不受待见也不无道理。
可是，猯藏只是意外的到访者。
如果没有过去那间神社，亦或是，没有帮助灵梦收拾废墟的话，本来只有灵梦一人会过来这里的。
若是那种情况，灵梦也许会一声不吭的被晾在一边、默默地吃着冰冷的饭菜吧。
猯藏无法原谅的是这里。
猯藏真正感到愤怒的，不是对待自己的态度而是对待灵梦的。

「大体上，八云紫殿也有责任吧？」
「――」
「从者的态度不正是反应了身为主人您的态度吗。」
面对猯藏的指摘，紫始终保持沉默。
不为所动地继续吃着饭。
因为矛头指向了主人，蓝捕捉着猯藏的眼瞳中隐约闪烁着锋芒。
一副稍有动作就会冲上去的样子。
猯藏瞪了会紫之后，就咂着舌收回了探出去的上身。
并不是被紫和蓝的气场压垮。
只是看明白了无论自己如何发火两人终究是无动于衷这回事。
说再多也是对牛弹琴。
归根结底，自己只是个刚认识的无关人士，没有对自己多嘴的必要。
猯藏不爽的瘪着嘴，想着喝口茶解解气的时候她注意到了。
不知道是想到了什么，脸上浮现莞尔坏笑。
「……喂，狐狸哟。茶喝完了，麻烦给客人满上。」
不值一提的挑衅，蓝不把她殷勤无礼的口气当回事。
（慇懃無礼，表面恭维内心瞧不起）
默默地拿起茶壶，往杯子里倒茶。
「――呜！？」

察觉到异样，蓝不禁出声。
刚开始倒茶，杯里的茶水就溢出来了。
从倾斜的茶壶里出来的茶水量明显与溢出来的茶水量不匹配。
茶水刚从杯中溢出便立马增加了好几倍，注意到桌子上满是茶水、就连吃饭用的碗盘都被水挤开的时候，一瞬间整间屋子都被茶水淹没了。
接着满屋子的茶水又流进了院子里。
杯子中溢出的茶水量明显异常，并且外冒的势头不见平息。
下半身早已浸在了绿色的茶之海洋，可是在场的四人却都没有离席。
「哎哟哟。」
猯藏直勾勾地看着蓝，一脸坏笑。
而蓝早已消去了方才的动摇。
倾斜茶壶持续倒茶，在恰好地时候停下。
这时，茶水也不再外溢了。
不仅如此，房间里、桌子上也没有溢出的茶水。饭菜还是那样摆在桌上，室内四人身上的衣服也没有哪里是湿的。
「哼嗯，看样子没有洒哝。」
看着杯子里刚沏好的茶水，猯藏贱兮兮的笑道。
而蓝只是鼻子小声地出口气。
刚才的景象，全部都是猯藏用术式做出的幻觉。
蓝看穿这一点，并在没有犯下让茶水真正溢出的失误下完成了添茶。
自然，灵梦和紫两人也了看出来，没有一丝的动摇。

「哼哼。」
即便如此，猯藏还是把蓝最初表露的动摇当做是『拿下一分』。
虽然这样自作多情的多少有点空虚，还是得意洋洋地喝了一口茶水。
「――噗诶！！？这啥呀、太苦啦！！」
刚喝一口就大声地咳嗽起来，猯藏苦的两眼泪汪汪。
「哎呀，是不合您口味吗，好像茶叶放多了呢。」
（ps：瞅这出，大狸子要是不先搞一手就得白被蓝整一道了。娘们儿，多么可怕！）
这回换做蓝笑着说道。
看来跟猯藏一样，她也神不知鬼不觉地动了些小手脚。
「你，你丫。」
猯藏愤恨地瞪视蓝。
虽然现在也是一副剑拔弩张的气氛，但既然起初是自己先使用了法术，在这里直接出手就输了。至少，猯藏是这么认为的。
「有胆量就出去溜溜！」
「非常抱歉，这边无暇陪您玩无聊的游戏。」
「哈！阴阳怪气到脸上了是吧。」
「您也让我见识到了乡下狸猫的本性呢」
「好家伙，找茬是吧！老娘奉陪！」
猯藏和蓝彼此都探出上身，仿佛野兽展露獠牙一样的两张笑脸顶在一起。
此等一触即发的当下，紫仍旧面不改色无动于衷。
插入两兽其中的，是灵梦。
「好了，猯藏。」

与其说是商量，更像是命令一般严厉地说道。
「还在吃饭呢。」
「但、但是呀……」
「不论有什么理由，都不许在餐桌上闹，这是基本的礼仪。」
听着灵梦的指摘，猯藏失落的耷拉着双肩。
接着，灵梦又冷冷地看向蓝。
「蓝，你也是。」
「怎么――」
「身为八云的式神，岂能有欠餐桌之仪？」
灵梦的话语令蓝也哑口无言。
因为当着主人的面被说教很是不满，可是反过来跟灵梦驳嘴便更是给主子的颜面抹黑了。
因恼羞成怒而两颊微红的，蓝默默地坐回了位子。
然后回看搞事元凶的猯藏。
仍然耷拉着的狸猫，嘴角却浮现出笑意。
至此，蓝终于明白了她的真正用意。
原来最初就是以灵梦叱责蓝为目的的。
那是对蓝不待见灵梦的回击，而且成功了。
蓝意识到了这点，品尝着心中卷起的失败感不禁愤懑。

「――灵梦。」
看着两人以全然相反的心情沉默的样子，缄默至今的紫终于慢慢的开口道。
猯藏与蓝的拌嘴，还有暗藏其后的真意她都看出来了。
所以，紫像是看到了趣事一样的微笑着。
「看样子你带来了一位很有意思的妖怪呢。」
这是自开饭以来，紫首次看向灵梦。
灵梦则是一副略显失望的样子。
「紫」
「怎么了？」
「我也要，添茶。」
「好好。」
紫笑着给空茶杯中注上茶水。

感谢楼主翻译

修罗场，至今仍在上演....

◆
换上了睡衣的灵梦在走廊里遇见了猯藏。
她坐在夜幕降临之下的院落里。
手上好像在缝些什么的样子，可以看到红色的布和针。
「嗯？要去洗澡吗？」
注意到灵梦走近，猯藏抬起头。
「要好好把头发擦干哦，别着凉了。」
「知道了啦。」
像个老妈子似的。
不过，灵梦的母亲本就沉默寡言，比起开口更多的是先一步行动起来。
――那为何，这只狸妖怪对自己这么上心呢？
灵梦一直觉得蛮不可思议的。
对陌生的猯藏正在做的事情起了兴趣，她坐到了旁边。
「你在做什么呢？」
「稍等哦，就快完成啦。」
猯藏最后使劲地把针拽出来，用牙把线咬断。
「给你。」

灵梦连忙双手去接她扔过来的东西。
那是一块很长的布，虽然看起来像是腰带，但两端有着白色的褶边。仔细一瞧，红色的布料上头还有绣着美丽的图案。
「这个是，缎带吗？」
猯藏一边收拾着针线一边点头回应道。
「不是有从破烂的神社回收的衣服嘛，就是拿那个布做哒。」
「诶，那个都破成那样了所以叫紫处理掉的来着……」
「虽然不能当衣服来穿了，但是没破掉的部分也挺多的，想着是不是有点浪费啊的，就回收再利用了。」
「回收？」
猯藏笑着回道。
「嘛啊怪白瞎的，而且也不想拿来当做抹布吧，毕竟是重要的母亲的衣服呢。」
「……你知道了？」
「给你穿的话显得太大，我也从八云紫殿那里听来了一些事情。」
与其说是听来，更像是从紫那边问到的。
该不会，这是她一早就设计好的吧，要真是那样未免太可怕了。不，也许是自己疑神疑鬼了？
不管怎么说，既没有觉得舒服倒也不会感到不满。
猯藏瞧出了灵梦复杂的心境，不由得苦笑。
「是不是多管闲事嘞？」

「……没有。」
「是吗，那就好啦。」
「谢、谢谢你。」
「小意思小意思、你觉得开心就好。」
灵梦像是把缎带搂在怀里一样，紧紧地抱了一会。
「……我说、猯藏。」
「啥事？」
「为什么，你要对我这么亲切？」
「你说为什么……是不行吗？」
「因为，我们不过是今天才认识的吗，而且还是人类跟妖怪啊。」
「也是嘞，别的情况倒好说，可是亲切总得有理由呢。」
「对啊。」
「唔姆，理由吗――」
猯藏一边嘟囔着，一边从怀里掏出细长的袋子。
接着再从袋子里掏出一根烟管。
吸嘴和烟斗处都有精细的金属工艺加工，是有着年代的值钱物。
　「――要说没有理由的话，如何？」
她一边用手转动烟管，一边说道。
「没有理由不是很怪吗。」