日本サッカー协会より本日発表されました、「2010FIFA ワールドカップ南アフリカ」に出场する日本代表のメンバーに、清水エスパルス所属の冈崎慎司选手が选出されましたのでお知らせいたします。以下は本日、静冈市内で行われた记者会见での冈崎慎司选手と早川岩社长のコメントです。
◆冈崎   慎司（Shinji OKAZAKI）FW No.23
今回、ワールドカップの日本代表に选ばれて、ホッとしているというのはありますが、それ以上に「やらなければいけない」という気持ちが强いです。たくさんの人のおかげでここまで来られたので、本当に感谢していますし、エスパルスに入ったからこそ、ワールドカップにも行けると思うので、本当に感谢しています。ただ、ワールドカップで何ができるかだと强く思います。必ず结果を出すために自分が选ばれたと思っていますので、ホッとしたと同时に、「结果を出したい」という気持ちです。
◆早川   岩社长
今日、午后2时に日本サッカー协会の発表で、6月11日に开幕する2010FIFA ワールドカップ南アフリカの日本代表メンバーに清水エスパルスのFW冈崎慎司が选出されました。冈崎は2年前の北京五轮に次ぐ、晴れ舞台です。世界には约2亿4000万人のサッカープレーヤーがいるそうですが、その中の736人に入ったわけですし、日本でも约480万人のサッカープレーヤーがいるそうですが、その中の23人に入りました。サッカープレーヤーが等しく憧れるワールドカップ。梦にまで见る晴れ舞台に选ばれることは本当に光栄なことですし、いくら努力しても叶わない人がたくさんいます。今は、冈崎がこうして选ばれたことを、サポーターの皆様とともに心から喜びたいと思います。
本人には北京五轮で十分な结果が出せなかったという认识があると思います。そこから约2年间、本当に努力を重ねてきました。エスパルス加入当时から考えますと、ワールドカップのメンバーに选ばれるということを想像していたのは、本人以外にはあまりいなかったのではと思います。ただ、彼のサッカーに対する执念、努力を続けられる天才と言いますか、よくここまで自らを锻えて晴れ舞台を迎えたなと、つくづく感心をしています。こうなったからには、精一杯、彼本来の溌剌としたプレー、大きな外国人选手に対しても怯まない素晴らしいプレーを见せて、日本のサッカーファンや国民の期待に応えてくれることを愿っています。
   早川   岩社长 对冈崎的入选很高兴 希望冈崎能够有精彩的表现 不负日本国民和球迷的期待