早上读博尔赫斯读得我满头问号，虽然我不懂西语，但是总感觉不太对劲。看见莎士比亚的诗句出现在这里的时候我原以为是引用，心里面俏皮地想到诗人也有在遥远的后代中寻觅到读者的欢乐，但是读了水平低劣的下文以后忍不住去直译查了下发现根本对不上，然后越读越疑惑，这句号和逗号确定不是在搞笑？还有像博尔赫斯这种诗艺精湛又富有哲思的诗人，翻译成这样粗劣的“所有的磨难救不了你，就连日暮时分在花园里圆寂的，佛法无边的悉达多也于你无益。”真的是对他的一种侮辱……