圣德太子去世时,皇室于622年下令宫女制作一对天寿国绣帐,设计者是来自朝鲜和中国的移民工匠。从今日残存的片断中,可以看到人物缀饰着当时的高句丽服饰,由此判断,当时太子和宫廷的衣着极有可能是以高句丽服饰为主。现存于日本皇室的另一幅在太子身后完成的画像,显示其穿着中国隋唐衣饰,很显然,是奈良时期的艺术家以当时流行的中国风而作的,是时代错置的仿作。7世纪日本宫廷里弥漫着朝鲜的影响,最近出土的8世纪高松冢墓,壁画上的人物即穿着高句丽式的服饰(最新资料显示是唐代的比例和姿态)。因此此期日本虽然开始与中国的隋、唐交往,但和朝鲜皇室的密切联系依然不断,所以由朝鲜风格过渡到中国样式的转变是缓和渐进的。
据此我们可以推测,当时圣德太子所穿的衣服应该就像曼陀罗中人物的衣着,而不是类似隋唐的服饰。我要强调的是,虽然在其中可以看见兔子、月亮等中国大陆文化的事物,但在他们的贵族文化中,还是与朝鲜半岛的关系走得比较近。我们从曼陀罗的局部可以看到坐着的圣人、和尚,他们的衣服就是kobulio,而不是隋唐人的穿着。
朝鲜半岛百济和新罗的皇冠是用金子做成,像一个“山”字,不像“王”字。上面镶满了会摇来摇去的、腰果形状的小饰物,被称为“多男子”—是一种宝石,像个胎儿,还有金属在旁边装饰。中国人则比较喜欢玉。摇来摇去的金属饰物是从希腊传到韩国的,希腊的皇冠上都是叶子,在跑的时候叶子就会发出声音。这种皇冠穿过整个欧亚大陆,从西亚传过来,每个地方都可以找到金冠,上面就会镶上可以摇动的饰物,走路就会有声音。中国天子的皇冠,前后都有珠帘,但不是金属做的,是玉做的。 如果有一天圣德太子的墓被考古发掘,我敢肯定里面出现的不是中国式的皇冠,而是当时朝鲜半岛的百济、新罗王那样的金冠。