腾讯体育讯 伦敦时间7月12日(北京时间7月13日)牙买加著名短跑选手鲍威尔，宣布退出即将于伦敦当地时间周五举行的国际田联钻石联赛伦敦站，以让他受伤的腹股沟能得到休息。2011年夏天鲍威尔也因腹股沟拉伤退出了世锦赛。
本次伦敦站的比赛备受瞩目的除了刘翔( 微博 官网 博客)的110米栏外，盖伊和鲍威尔之间的百米对决也成为是一大看点。近一年来饱受伤病困扰的盖伊，复出后逐渐找回状态，在全美选拔赛上以9秒86获得亚军，夺取奥运门票。而前世界纪录保持者鲍威尔在上周的牙买加选拔赛上也以9秒88获得第三，紧随布雷克和博尔特一起获得奥运资格。
但最终，鲍威尔选择了退赛，这次的退赛被认为是为了奥运会的保护措施而做出。鲍威尔的经纪人证实说：“他已经不能跑了。我们决定让他放弃伦敦的比赛，因为他的腹股沟还有一些痛感，所以不想让他在奥运前冒险参赛。他会以最好的状态迎接奥运会，但这周我们不会比赛了。”
实际上去年夏天，鲍威尔就因为腹股沟的伤势，退出了大邱世锦赛，一年后他的伤患再次爆发，不过经纪人认为这次腹股沟伤势不严重，绝对不会影响到伦敦奥运会。
“他现在感觉不错，我们决定让他多休息下，然后训练，为伦敦奥运会做好准备。”经纪人表示。鲍威尔退出伦敦站比赛，盖伊将成为男子百米绝对的热门。2010年盖伊曾经在伦敦的比赛跑出9秒78，不过去年因伤缺席。今年复出后盖伊还没有参加太多的比赛，伦敦站将是最好的检验状态机会。
(冬小麦)