普鲁申科吧 关注:5,761贴子:182,305
  • 13回复贴,共1

【翻译】花滑霸王PV中关于小普的介绍:

只看楼主收藏回复

来自氪星的宇宙人。因为与地球的重力环境相异,他的能力超乎常人。除了特别角色,所有能力均为最强的男性角色,但是因为是宇宙人,所以操作方式与他人迥异,良好的操作是非常不容易的。4回转系的跳跃过多甚至是反则的。另外,小普的战斗力,已经被确认超越了SP演算处理器的物理界限值的10000,俄罗斯的队伍在使用经过特殊降温处理(液体窒素和?素)CPU对战时,出现过10009的超频率记录。制造商对此结果表示“因为是客观上不可能出现的数值,所以我们怀疑是否出了差错”。
必杀技:
4T-3T-3Lo:只有小普とKevin的2个人掌握了的究极密技。
裁判挑发:不管使用的绝技里面是否包含4T,总能诱发对战选手挑战4T的恐怖技能。
男性贝尔曼:虽然没有女性角色的完成度高,但是作为男性选手能使用此技能本身足以叫人兴奋。(这句意译了)
连续6种跳跃:难以操作的小普(的技能中)的难以操作的必杀技。(操作)成功的话,能瞬间降竞赛低对手20%的体力值。
3A-HalfLoop-3F:在3A之后,身体平衡没有保持好的状态下仍然演出了华丽的3F的绝技。重点在于出其不意。
仁义なき3A(不讲仁义的3A):「不管何时不管几度」都能跳出来的强力的3A绝技。在练习阶段就开始使用的结果就是,3A跳不好的竞争对手的精神都会受到影响。
胸騒ぎの腰つき(令人心跳的肢体表演):小普的精神力上升10%,欢声的SE也大幅上升可以更好表现的同时,导致裁判员不满的可能性也同时存在的缘故,要注意。另外,要学得此技能必须要过关一个叫[コップ的当て](玻璃杯的啥?)的迷你游戏。
尼金斯基:俄罗斯的传说中的芭蕾演员在小普身上的降临。已经超高的小普的能力值将更加的高升。
宇宙人高速ステップ:与[尼金斯基]同时使用的话,威力无限。在屏幕上出现古怪的小提琴变奏之时,远离屏幕固定好坐姿将是您明智的选择。
小裤头SexBomb:通称『肌肉裤头』。如发射神龟冲击波之前的龟仙人一般,小普的肌肉巨大化,撑破衬衣成为仅存小内裤存的状态。能量值上升2阶段,PCS全部上升。很长。总是不完。
金ピカマイコーメドレー(这个真不知道怎么翻译好了……金装迈克尔杰克逊化小普?):小普身着叫人联想到其故乡的金光闪闪的电波装,与KING OF POP的迈克尔进行灵魂交流。小普的必杀技之一。但是,衣装如果不是金色而换成银色的话,精力度随之原因不明的激减,连奖牌的颜色都会受到影响变成银色,所以衣服必须是金色的。
地球的签证:能回复小普的体力值,但是如果使用过度,不仅将导致全部能力值的下降,还将导致只能在隐藏地区的Eurovision(啥……)战斗的局面。
4T-4T:坚持操作极端难以操作的小普很久之后,突然有一天,伴随着小普的必杀技的升华,而突然出现的极为罕见的「4T-4T」技能名称。几乎所有的游戏操作者不是认为自己看错了,就是认为这是宇宙人小普才看得懂的宇宙语,其实并非如此。但是值得注意的是如果此必杀技经常出现,那么就算电脑损坏厂家也不负责赔偿,所以请做好心理准备。
3A-4T:同上。
ブリザード表彰台:小普的冰属性中最强的技能。连围观者都会觉得寒冷的技能。但是此技能根据竞争对手而效果迥异。对亚古丁和雷鸟没有效果,对DAI和Timothy选手有2倍的攻击力,对小冢和Artem则有体力回复的效果,使用时机要注意。
觉得很好玩所以弄了一下。
翻译的不好的地方请多包涵,笑~~


1楼2010-04-29 14:04回复


    删除|2楼2010-04-29 14:59
    回复
      当初一看到那个就笑了半天,多谢LZ翻译!XD
      说不定真有一天那游戏会出来……期待中。


      IP属地:广西3楼2010-04-29 15:20
      回复
        Kevin是哪位啊?


        IP属地:重庆4楼2010-04-29 15:24
        回复
          谢谢楼主的翻译~~~
          话说,真的有这款游戏吗?


          IP属地:重庆5楼2010-04-29 15:25
          回复
            这是……啥?nico的视频??


            6楼2010-04-29 15:38
            回复
              笑死了,是不是以前有个帖里贴的图的内容啊?


              7楼2010-04-29 15:45
              回复
                楼主~你好强大啊~日文顶呱呱的好啊~
                小普的战斗力,已经被确认超越了SP演算处理器的物理界限值的10000,俄罗斯的队伍在使用经过特殊降温处理(液体窒素和?素)CPU对战时,出现过 10009的超频率记录。制造商对此结果表示“因为是客观上不可能出现的数值,所以我们怀疑是否出了差错
                @@@@@@@@@@@@@@@@@@@
                这个是什么器材啊???测量什么的啊???没看明白啊~
                


                8楼2010-04-29 15:46
                回复
                  翻出来了,原来是会长发过
                  http://tieba.baidu.com/f?kz=726361692


                  9楼2010-04-29 15:50
                  回复
                    当时看那个PV笑喷了
                    可怜的囧普就这样被改变了国籍,哦不,球籍= =
                    谢谢LZ解释
                    明白多了


                    10楼2010-04-29 15:54
                    回复
                      有意思的文章,喜欢


                      IP属地:浙江11楼2010-04-29 23:33
                      回复
                        回复:10楼
                        呵呵 对的,改球籍了,直接来自超人的母星了~哈哈
                        感谢楼主的翻译~~


                        IP属地:湖北12楼2010-04-30 12:34
                        回复
                          补充一下:
                          宇宙人高速ステップ
                          宇宙人高速步伐
                          金ピカマイコーメドレー
                          金皮卡迈克尔旋律 ,皮卡就是日本那个皮卡丘。。
                          ブリザード表彰台:雪加冰表彰台(意思就是他那可怕的全金牌纪录。。上讲台就是金牌)
                          对亚古丁和雷鸟无效,- -就是输给过这俩的意思。。
                          ===========补充完毕==================


                          IP属地:美国13楼2010-04-30 12:50
                          回复
                            • 199.106.103.*
                            回复:13楼
                            好像还输过过桑度和猪吧。把雷鸟和亚古丁并列,也太抬举雷鸟了吧,连个四周都做不了的。


                            14楼2010-05-06 08:18
                            回复