我是先看的胡军版，再看的黄日华版（粤语版）。看老胡版很是被惊艳到，不仅美女帅哥如云，特效音效也很震撼，老胡演的的乔峰超越了我所看过的所有的英雄大侠，整个酣畅淋漓，十分痛快，萧大哥抱着阿紫抢劫人参，以及各种场面毫无拘泥的表演，真的是心中完美的大侠形象。以前看张无忌之类的，真的恨的牙疼，各种江湖道义，一味优柔寡断，看的很是心烦。那次胡军的乔峰，才让看了20年武侠剧的我，第一次感觉到什么是痛快，由张无忌等所谓的大侠带来的心中憋闷终于抒怀！对于胡军版我是愿意点一万个赞，这也是我看的第一版天龙，在我心中就是先入为主，当时是重庆电视的一个频道播放，每天下午播3集，我每天都会等着看，直到王菲的宽恕唱完，不仅乔峰让人看的痛快，里面也很感人，惊讶性感女神陈好能把古灵精怪的小阿紫演的出神入化，真的之前完全无法把陈好和小阿紫联系起来。最美木婉清，当时蒋欣真的好漂亮，她是这么多版本唯一揭开面纱感觉到惊喜的婉妹，现在有点发福了，神仙姐姐刘亦菲开始成为心中女神偶像，邻家小妹妹钟灵也很逗人喜爱…可以说胡军版天龙是一版各方面都很经典的剧，胡军的霸气无人可及。
由于胡版天龙太好看，所以很久之后我把人们奉为经典老版（黄日华版）拿来看了一遍，开始感觉这乔峰造型太那个了，武打特效等，人物的颜值等我都觉得完全不及胡版，因为确实有先入为主的感受，很多地方都觉得比较差，直到有一次我不经意把版本切换到粤语版（当然有字幕，虽是繁体但都能看懂），这就完全不一样了，这感觉就像我们去电影院看原音的外国大片和回到家看电影频道中文翻译发音的外国大片，真的是天差地别。这让我感觉到了当年港剧剧本真的是目前都很难超越的存在，剧情虽多有改编，但就是连贯有逻辑，有前后照应，台词角色表演，还有增加了许多细节，让人看了以后，感觉角色非常饱满，很容易看入戏，作为一个20几岁男性，我在看粤语黄日华版天龙时经常被感动流泪，有时候是一把鼻涕一把泪真的控制不住，就是很感人，到现在后来又新拍了2版，大概看了下，但仍然没有黄版那许多感人的情节，从剧本人物刻画到演员的演技发挥，完全不是一个级别。
所以我总结03版是最痛快看的最过瘾的天龙，97粤语版是最感动最经典的天龙，刘玉翠的阿紫超越所有版本颜值的限制成为我心中最好的阿紫（我身临其境多么想保护一位这样的阿紫妹妹）。至于以后其它版本，我甚至都看不下去，更本无法坚持看完。
，