红与黑吧 关注:4,886贴子:12,265
  • 2回复贴,共1
我初中时有幸读过红与黑,但苦与某些原因只读了前1/3有,现在脑中也只有些许它的记忆。
我去找过许多的译本,但那些版本中的男主都叫于连,而不是我记忆中的朱利安,而且翻译的都不贴合我印象中的感觉没有那种贴合原著的味。
所以求助吧友,这到底是哪个译本,谢谢。


IP属地:重庆来自Android客户端1楼2021-10-19 00:21回复
    闻家驷的吗?


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2021-11-07 07:09
    回复
      Julian法语,用百度翻译就是于连,我觉得于连挺好的,可能以前的译本有的是朱利安吧,确实一旦先入了一个名字,心里就很难替换了


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2023-06-02 10:49
      回复