Keisuke的存在还有一张卡面，这张的图案不一样，更贴切

最棒了哟 .......、Akira......、
很温暖，很漂亮哟.....
Akira的里面.....这么的，漂亮......
END 02 谢肉祭
Akira害怕的，不是因为莱茵展现压倒力量的Keisuke, 而是让Keisuke碰到自己的血。莱茵的中和作用，最坏的情况会导致死亡。Arbitro的话语掠过脑海。抓住Akira一瞬的空隙，Keisuke将Akira按倒，形势逆转了。
与Akira的意愿相反，Keisuke舔食了手指上附着的Akira的血液。但是对满是狂气的Keisuke的身体没有任何作用。就像Akira的话语没有传达到一样.....
“差不多该结束了呢.....” Keisuke切开了怀抱着绝望和恐怖的Akira的身体。好几次。好几次。Akira的鲜血，将Keisuke, 将自己，将世界，染成鲜红。好温暖。自己的血液这么温暖，Akira头一次知道。红色的黑暗扩大。Keisuke的舌头和嘴唇，碰触Akira的脸颊，下颚，嘴唇。无限温柔的爱抚。Keisuke也同样感受着Akira的温暖。出神注视Akira, 连Akira身体内部都爱着的Keisuke。那是既美丽又残酷的狂气之形——
4 “好温暖啊......好柔软，最棒了哟......”得到了Akira的全部的Keisuke, 仿佛歌唱一般陶醉着。

这里和Akira初入丰岛看到的墙上涂鸦是对应的。虽然小混混们的英语拼写错了，但是上面一排日语明确写出了这句话想表达的意思：欢迎来到疯帽子的狂欢节/节日。正确的英语拼写应该是Welcome to mad hatter's carnival. 狂欢节就是谢肉祭

只是一味渴求Akira的，毫无虚假的身姿。
自己也——是一样的表情吗。
共感
Keisuke因莱茵的中和作用而痛苦。Keisuke对莱茵出手的原因在自己，Akira也在痛苦着。
刚刚还睡着的Keisuke睁开了眼睛。恶意之色消失了。变回了Akira熟知的幼驯染的面孔。在磕磕碰碰的时间中，二人进行了交谈。仿佛是在挽回失去的时间。
终于面对面的二人。仿佛这么做是理所当然的一样，很快将身体重合。
1 Akira的血液在Keisuke体内奔走循环。是中和还是死。鞭策着消耗殆尽的身体，Akira将Keisuke运进废大楼。
2 和Keisuke在一起并不痛苦。这么宣告的Akira, 被Keisuke情不自禁地推倒。
3 轻轻碰触嘴唇。Keisuke呼唤Akira的名字好几次。仿佛不破坏重要之物，失去重要之物一样.......
4 “.....Akira，对不起，Akira.......”Akira温柔地包裹住Keisuke悲伤的诉说。

Akira爱着Keisuke, Keisuke也爱着Akira. 现在两人话都挑开说明白了，误会全部解开了。那么剩下的只有送入洞房了吧。所以“仿佛这么做是理所当然的一样，很快将身体重合”，是情到深处，水到渠成，自然而然的结合。毕竟彼此相爱的人，让身体结合，是最为理所当然的事了。
读到这一页，让我想到了这张卡片。标题重合的感情。台词是Keisuke的:…怎么办，对不起，我，太高兴了…

正因为Akira其实也喜欢Keisuke, 所以才有与Keisuke喜欢Akira的感情重合这一说。在我看来，KA之间其实一直是双箭头，只是因为沟通不畅，导致了一次又一次的误会和错过。在KA he，互相表明心意的两人，终于让喜欢彼此的感情重合了。

虽然Akira爱Keisuke, 可以原谅黑K的暴行；虽然变成黑K伤害Akira不是Keisuke的本意，让Keisuke具有被原谅的前提。但是选择喝下莱茵的，对Akira实施暴行的仍然是Keisuke本人。所以这里Keisuke诚恳道歉，没有逃避责任，表示如果Akira讨厌他，他就离开。充分尊重Akira的选择和意愿。是得到了Akira在发生了一切以后，和Keisuke在一起并不痛苦的回答后，h才得以进行的。

我是因为有Akira在身边，才能像这样在这里
END 03光
街上出现了异变。满溢的死者之山。去城的二人，从Arbitro那里得知，莱茵的原液流出，以及CFC和日兴连的内战勃发很近了。活着回CFC, 二人的想法是一样的。
被莱茵侵蚀的中毒者袭来。这时，Emma和Gwen, 以及拥有莱茵原料之血液的男人n出现了。Emma告知Akira，他们的过去和真实。一切都是Emma为了击溃丰岛自身而谋划的。但是Emma也被n亲手当场崩落。然后n将逃离丰岛的道路告诉二人后，消失在了废墟中。
“被盖上的入口”。n告知的逃路，延续到下水道人孔的深处。Akira和Keisuke手牵手前进。散播莱茵的n. 但是谁都无法责备n. 于Akira而言的Keisuke, 于Keisuke而言的Akira. 如果n也有这样的存在的话，或许就不会犯错了.......时间飞逝，在日兴连某个街道的小工厂工作的Akira和Keisuke. 没有忘记恶梦的记忆。但是，在此处的满是光明的幸福，温暖地包裹着二人。
5 为什么是我们呢.....不，非得是（我们）二人。跨越试炼后前方的光明，照亮了二人的未来。
6 陷入危机的Akira和Keisuke的面前，出现了n的身姿。
7~8 不能松开这只手。这一次。是为了二人一起活下去。

个人感想：
于Akira而言的Keisuke, 于Keisuke而言的Akira，都是自己的深爱之人，可以为了救对方，毫无保留，不求回报的付出，甚至献出生命。就是这样的宝贵存在。
看了这一页，我想到了这张卡片。卡片标题和公式书上的一样，满是光明的幸福。看来起名的根据就是这本公式书了。卡片上的台词是Akira的: 正是因为跨越了才有了现在。能跨越真是太好了，我这么认为。
与Akira名字相对应的，不放弃，一路上避过数个be陷阱，好不容易才得到的光明的幸福未来。不同于别的结局Akira哀叹失去了很多，要背负一切活下去，这个结局Akira则是非常满足，得偿所愿，和Keisuke一起离开丰岛的约定得以实现。KA he真的是Akira最幸福完满的结局。

另外，感谢K吧吧亲提供的情报。staff日志里有提到说Akira笑的表情在整个游戏里只出现过三次，有一次就是在K线，A对K说“必须是我们”那一段。
我玩游戏的时候注意力都在文字上面，没怎么注意头像的小表情。没想到官方在这种地方都埋了KA糖。凭着我微弱的印象，Akira笑的表情还在电影院给N吃Solid的时候出现过一次。所以还有一次是在哪里？知道的妹子请告诉我，谢谢！

我翻译的是官方公式书的第1章Chronicles of Blood的内容。5个攻略角色官方一碗水端平，都给了10页的篇幅。前2页是角色简介+立绘头像，后8页是有关这个角色的相关故事情节。第1章为了故事流畅无断层，把和这个攻略角色相关的情节都放在一起讲了，没有区分是共通线必然发生还是只有角色支线发生。具体的分线和攻略flag, 是放在公式书第2章Path of Destiny来讲。因为5个攻略角色的cg数差别不大，官方以此为依据，每个攻略角色的故事都写了8页的篇幅。有cg的部分，公式书着重讲了一下，没有cg的部分带过去。分给Keisuke的8页，2个be还占了2页的篇幅，展开细讲了，让本来就长的KA共通线部分变得更长了。共通线里没有cg的KA情节被略过，已经是精简过后的版本，但是雨中决战讲完，就用掉了6页的篇幅。导致后续的KA支线内容只剩下2页，很多东西都挤在一块儿写了，没有展开。尤其是最后一页，讲了好多东西。没玩过游戏的人能看明白说了些啥吗？按理说KA线8页是不够的，最少也得需要10页的篇幅。

于我个人而言，虐只是调剂，还是KA最后的两情相悦的合意h最香。不虐自然是最好，不过把黑K作为KA二人需要跨越的考验，配上合理的情节发展和剧情走向，也还可以接受。可是没想到公式书给前期黑K的虐留了那么多篇幅，描写中也不吝对黑K的赞美之辞。尤其抽肠结局，就1张cg, 还特地留了1整页来讲。螺丝起子be那页描写略为露骨，贴子里都发不出来了，其实完全可以几笔带过。如果是我来排版，2个be就放在正剧同一页讲就足够了。给我的感觉，渊井镝非常中意黑K，是集渊井镝恶趣味于一身的角色，是咎狗主题爱与狂气的首席代言人。看来在构思黑K如何虐Akira上面，渊井镝十分快乐，放飞自我。Akira跪谢渊井镝不使用扳手之恩螺丝起子和抽肠，就这样成为了咎狗圈的梗词，流传后世。在2ch看到，有关抽肠结局的构思和想要表达的，渊井镝在NC社5周年本里又提了一次，希望有一天能看到日语原文。
公式书其他攻略角色的官方解读我也看了。再一次感到，咎狗游戏除了KA, AR和源A也写得很好。这里还是提一句，官方对AR结合评价很高，AR粉可以去看看。

KA的最后几张cg是需要在游戏的最终线N线回收的，所以这一页我觉得还是需要翻译一下的。

为什么，会悲伤？
命运
“Akira.......！”Keisuke将呆立不动的Akira撞到一旁。紧接着，响起了枪声。脱力的沉重身体。对抱起的后背中扩大的红色斑痕，Akira除了大叫，什么都做不到。Keisuke的指尖从Akira的脸颊滑落。哪怕抱紧他的身体，呼唤他的名字，已经没有了回答。
n一边空洞俯视这样的Akira，一边吐出的话语，太过残酷。明明这是命运，为什么要悲伤。Akira再次知道了n是在不知道可能性和希望的条件下活到现在的。 Akira无法忍受地诉说着，听完的n的瞳孔中寄宿了意志。“想一起.....走下去”。
1~3 在滑溜溜的手掌中看到红色的色彩时，Akira颤抖不已。不知道救他的方法。断断续续地，向Akira编织话语的Keisuke. 叫他闭嘴也不听，Keisuke笑着崩落。

个人感想：
这一页对KA死别的描写，真的让我很有still前几句歌词的既视感。所有的东西现在都被无情撕碎，我曾拥有的一切都荡然无存。（我）失去了所有的眼泪，（我）在痛苦的呼喊中失去了声音，却没有回答。
n线专门留出了1页的篇幅讲述KA的死别。这一段剧情虽然只有短短的几分钟，差分cg却画了3张，足见情节之重要，于故事之关键。
而且挡子弹事件的名字，官方命名为命运。真的是意味深长的命名。

挡子弹事件回收了共通线的两个伏笔。
首先是游戏开头，Akira对死亡的轻薄认识。只有通过Keisuke的死亡，Akira才能感受到死亡的切肤之痛，死亡并不是单纯的心脏停跳，大脑停止运转。这个伏笔在K挡子弹得到了回收，前后呼应，首尾连贯，让Akira的生死观建立得以完整。
其次就是Keisuke决定参加伊古拉的那一段，夕阳下告诉Akira, 他要保护Akira. 而在N线挡子弹，Keisuke终于用生命兑现了这个承诺。