写在前面的话
咎狗之血Official Visual Fanbook中有关KA部分的翻译，作为官方资料留存在K吧。可以看作NC社对KA线的官方解读。
尽量保持日语原文语序和用词，所以如果有些地方不通顺，不太像中文，请海涵。意思大家应该都能看懂的。
个人水平有限，如有误译，欢迎指出。
个人感想会标出来。本来想写更多感想的，但是最近很忙，还是先放翻译出来。再说了，感想我在K吧也写了好多遍了，就不再赘述了哈哈。
以下开始

Character’s File 01
Akira
在无法之地丰岛，与自身被隐藏的命运对峙的主人公
Profile
本编的主人公，不适应被“The 3rd Division”终战后的政策所强加义务的家庭制度，从孤儿院逃走。在Mikasa Area一人生活，在那里的街头格斗Bl@ster里作为个人战优胜者而驰名。由于Emma的阴谋潜入丰岛，在那里直面自己身体中隐藏的秘密。

Akira’s Visual Variation
无论是穿着夹克的时候，还是穿着一件T恤的时候，在胸前闪耀的狗牌，将战斗的命运深刻进Akira.
穿夹克 不穿夹克
Comment from Nitro+CHiRAL
渊井镝
Akira的名字很快就决定了。无论对自己还是他人都不关心，但是不尖锐的说话方式非常难，刚刚开始写的时候，一直到习惯角色，重写了好几遍台词。
仓花千夏
注意要表现出Akira在少年和青年中间的不平衡的魅力。因为想要他具有硬质的色气，很重视清洁感，挑起观者的背德感，我想要他成为明明很健全，却让人联想到暗中的色气的角色。
个人感想：
我见过2ch的小道消息，Akira的名字来源是日语中放弃一词：諦める(akirameru)
アキラ写成汉字有很多种可能性，不过大多和光辉，光明有关。中文圈这边多见把他的名字翻译成明。
这么想的话，KA he的名字就叫光，用主角名字命名的结局名。的确是Akira不放弃，跨越命运给出的考验，才终于赢来的光明he.

选择权在你。不强制。
发端
作为街头格斗“Bl@ster”的个人战优胜者驰名的Akira. 但是占据Akira的心的，是难以忍受的空虚。然而一成不变的每天被突然的冲击袭击。那就是因无端的杀人罪进监狱。
不知什么时候才结束的盘问和拘留的每一天。诉说自身清白的Akira, 没有人理睬。悬在这样的Akira头上的一线的光明。那就是名为Emma的女性提出的，过于危险的要求——
1~2 俯视败者的Akira. 但是瞳孔中没有作为胜者的喜悦。
3 用暴力压制Akira的警官们。
4 出现在Akira面前的Emma, 命令他潜入丰岛。

在力量的相互竞争中，彼此的两腕激烈震动，互瞪的视线散发火花。
觉醒
与无罪赦免相交换，给与Akira的丰岛潜入指令。其内容是，参加君临丰岛的麻药组织“维斯基欧”举办的战斗游戏“伊古拉”，打倒维斯基欧的首魁“王”和歼灭组织。为了取回自由，Akira承诺去丰岛。
在引路人引导下潜入的丰岛。那里是暴虐和背德支配的魔窟。缠在身上的恶毒（这个字看不清是啥）气味。二话不说就贪图蹂躏肉体的男人的身姿。然后是在住民中蔓延的麻药“莱茵”。一边目睹着异样的氛围和光景，Akira再次做好了觉悟。
追着Akira来到丰岛的亲友Keisuke, 对Akira显示兴趣的Rin, 情报屋源泉。以及为了救妹妹而参加伊古拉的猛。各种各样的相遇和激突中，Akira血中隐藏的秘密逐渐觉醒。对莱茵中毒者给与重大伤害的Akira的血。这份力量导致的命运会是——
5 与盯上Akira的狗牌的猛的激斗。彼此不可退让的心情交错着。
6~8 口中含有Akira的血的男人突然痛苦起来。逃跑中，Akira对自己的血感到了违和感。

Character’s File 02
Keisuke
隐藏于心的感情，转变为狂气。Akira的幼驯染
Profile
和Akira一起在孤儿院长大的幼驯染。因为不得要领，总是惴惴不安，一直被Akira帮助。哪怕长大了，这一点也没有变化，对Akira的憧憬，不知何时变成了恋爱感情。想着哪怕一点点，也想要在丰岛帮助Akira而跟来。和Akira一样，在丰岛知晓了自己过去的秘密。

Keisuke’s Visual Variation
蓝色连体服是Keisuke的特征。被莱茵侵蚀，手中拿着武器的姿态，浮现出激烈的憎恶和杀意。
带木桩 莱茵上瘾
Comment from Nitro+CHiRAL
渊井镝
虽然经常被问到“为什么是螺丝起子？”“为什么把肠子抽出来？”当时写的时候我认为这是当然的，所以我也不知道（笑）还考虑过要不要用扳手。真可怕呢。
仓花千夏
努力让Keisuke的外形老土，相应的，在广告素材等使用的时候，在情景等状况制作上，下工夫等等，在某种意义上，也是要动脑筋的角色。最初也设计了穿着连体服上衣的状态。

加油呀！！这个一直以来都没有人翻译，有生之年终于等到了！感谢楼主！

呜呜呜呜呜感谢烤肉！！

终于祭官方资料的大招，杀某些妖言惑众片甲不留

.....只有我一个人做旁观者什么的，我做不到。
哪怕只有一点点，也想帮上Akira的忙
决意
出现在本应独自潜入丰岛的Akira面前的是本应留在CFC的Keisuke. Keisuke说自己也参加伊古拉，想要帮忙。虽然Akira说这不是在玩，拒绝了一次，但是Keisuke的决意很坚决，为了得到参加伊古拉的资格的狗牌，而向“城”进发。一切都是为了保护Akira, 一起回去。
1 选择了蛋包饭口味Solid的Akira. 对于不太了解Akira的喜好的Keisuke来说，这也是新的发现。
2 “.......已经，决定了。”即使如此，Keisuke也顽固地诉说想参加伊古拉。
3 参加伊古拉，意味着可能会杀人。而且自己也可能会死。责备Keisuke的Akira.
4 感觉到人的气息，用拿着的手电筒一照，那里是Keisuke的身姿。
个人感想：
和Akira在一起十几年，却连Akira爱吃蛋包饭口味Solid都不知道。我还以为Keisuke肯定总是偷看Akira，把他的一举一动都收进眼里，记在心里呢。
我记得游戏大叔线里Akira独白有，他自认为是很了解Keisuke的，也认为Keisuke很了解他。这么看来，其实Akira才是更加用心关注Keisuke的那一个有没有。
不过也符合Keisuke的人设，做事不得要领，往往弄巧成拙，好心办坏事。而且讲真，Keisuke的确不太了解Akira的喜好。比方说不知道Akira其实喜欢他

在找我吗？Akira.
我呀，非常想见哟....想见Akira你
豹变
突然在小巷子里被袭击的Akira, 艰难地取胜，得到了对手的狗牌。不动手的话自己会被杀掉.......虽然这么对自己说，却无法完全拭去初次胜利的违和感。
“Akira好厉害啊.....”。从小时候开始就一直听Keisuke（对自己）说的话，哪怕参加了伊古拉，也没有改变。与承受不了的心情心口不一，“恭喜你.....”浮现苦笑这么说的幼驯染。渐渐感到烦躁的Akira，将至今为止的愤怒向Keisuke发泄。受到打击的Keisuke, 就这样跑出了酒店。
知道Keisuke受到了伤害。但是停不下来。自我嫌恶的波浪席卷了Akira. 怀抱丧失感度过一夜的Akira, 为了寻找Keisuke向废墟前进。
另一方面跑出饭店的Keisuke被绝望感席卷。自己如果更强的话，就不会让Akira烦躁，让Akira厌烦了。更强的话......更加，更加......偶然捡到的莱茵罐。恶魔之药引诱着Keisuke. 然后——在废墟中四处寻找的Akira面前出现的，是豹变的幼驯染的身姿。
4 无法接受Keisuke唐突的变貌，甚至连阻拦他的身姿消失在废墟中都做不到。
5 和失踪前形相完全不同的Keisuke. 隐藏于心的对Akira的感情，在莱茵的力量下，将他变成了极端疯狂之人。
个人感想：
狂気の塊，直译过来是狂气之块。这里我还是解释一下好了。
KA线解说总是看见狂气这个词，狂気在日语里是发疯，疯狂，疯癫的意思。塊在日语里是块儿，堆的意思，用来形容人的话，有极端……的人，执迷不悟（的人）的意思。所以我就意译了一下，这里就是说， Keisuke对Akira的爱，在莱茵的影响下，让他变成了极端疯狂之人。Keisuke角色页标题也说了，隐藏于心的感情，转变为狂气。简而言之就是K对A的爱+莱茵=疯狂的黑K这样的等式。

您醒了吗？公主殿下
欲望
长期扼杀在Keisuke心中的感情，溢出的同时转变成了欲望和杀意。本该是幼驯染，亲友的两人。是在哪里错了呢......
Akira没有向汇合的Rin和源泉诉说Keisuke的变貌。想要平静下来而走出酒店的Akira, 从Arbitro的“狗”那里收到了吃饭的邀请函。去城的话，可能知道Keisuke的下落。正这么想着迈出步子的Akira，从背后被袭击，就这样失去了意识。
袭击Akira的是Keisuke. Keisuke炫耀变强了的自己，束缚住Akira. 但是Akira并不指望靠莱茵得到的力量。劝导说你错了，也只是反过来让Keisuke的感情被触怒。接下来在“想要看Akira因为痛苦而扭曲的表情”的欲望的驱使下，Keisuke开始玩弄Akira.
1~4 无计可施被抓住的Akira. 背后流过和恐怖很类似的恶寒。 5~6 下半身露出的Akira体内，异物逐渐侵入。忍耐剧痛的姿态，让Keisuke更加兴奋。 7 被Keisuke自身顶撞的Akira的思考，已经什么都认识不了。这感觉是苦痛吗，还是......

接下来的一页发不出来，倒着发截图也是秒删，只有略过了