来自新世界吧 关注:42,054贴子:579,753

(觉季向)觉的日记,以觉的角度看故事

只看楼主收藏回复

a03看到的以觉的视角看所发生的事的小短文,简单机翻了一下然后加手动改人名,凭记忆力改翻,没有授权仅供参考,喜欢的还是去看看原文吧,翻译有我不理解的比较模糊的地方,看原文会更清楚一点,ao3搜作者countingthenight找到in ardent captivation就可以看到了,文章大部分是觉季向的,不喜欢慎入,自新真是太冷了太冷了,可我真的很喜欢


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2021-10-08 12:19回复
    在热烈的迷恋中
    概述:
    (一直都是她)
    你会选择他吗,他说。
    他想,我还有机会吗。
    备注:
    请参阅工作的结尾

    觉十岁时,他最喜欢的犯罪伙伴用他永远无法收集的东西,一个接一个地装进她的包里,他 不耐烦地拍着他的脚,走在她前面,最后爆发了口头抗议。
    早季季季季季季,他抱怨着,靠在她的桌子边上,不耐烦地踢着脚。
    她拿着笔记本把他的手掌从桌子上砍下来,继续往前走,也许是为了让觉烦恼而走的更慢。
    他愤恨地顺从,像一只鹰一样看着她,他的脚流露出他是多么渴望跑出他们的教室,走出和贵园, 进入他们可以度过下午玩耍和欢笑的田野。
    去吧,她终于开口了,觉撅着嘴露出一个露齿的笑容。
    来吧,他说。他认为抓住她的手全速跑过昏暗蜿蜒的走廊毫无意义,直到阳光温暖了他们的肩膀,远处是真理亚,她满头火红的头发,大声喊着他听不出来的东西
    校长的铜像反射着夏日的阳光。
    (在他的眼中,早季的光芒更耀眼。)

    觉12岁时,他真的不关心对方是否投降。但既然他们不愿意,那他就是平局了。
    他们今天的裁判是瞬,当他独自一人的时候,似乎总不在那里,而且经常没有准备好成为一个把人踢出局的人。这不是觉所能理解的事。
    但早季确实这么做了,当她故意地走向山顶而不是走向运河时,他感到有点不耐烦。毕竟之后他们也都设法达成了平局!
    他不知道衰白有什么特别,他尽可能多地表达这个想法。直接了当的。
    (任何人都可以看出来,这一时刻的罕见不在于衰白,而在于早季看瞬的样子。)

    这是他在完人学院的第一天,再次见到他的朋友真是太好了。瞬,真理亚,甚至是
    丽子。
    他并不担心,因为她肯定很快就会加入他们,她必须这么做。
    好吧,他还是有点担心。
    (不过,当她到达时,他仍然会打她一拳。)

    觉还是12岁,在过去的48小时里,他和早季就如何划独木舟而争吵,忠实地复述了他所听到的故事,当他的朋友们没有和他一起划船的时候观看了一场火灾。吐在灌木丛中,他甚至不应该被扔在灌木丛里,抓住了一个邪恶的拟衰白,向拟衰白索要信息,被清净寺的和尚抓住,他的咒力被和尚封印了;跟随和尚穿越森林,被化鼠攻击,看着和尚被他面前的气球狗杀死。
    一下子要处理的事情很多,他没有宝贵的时间。或者说舒服的时刻。没有他们的咒力,他们很容易成为目标。
    所以如果有机会逃跑,他们应该先抓住机会,然后再担心。
    这一次,他想到的一切都是抓住她的手全速奔跑,直到他们都气喘吁吁,惊恐万分,快要摔倒的时候。
    (只要他能感觉到她的手指用可怕的力量抓着他流汗的手指,他们就都还活着。)

    觉十四岁时,如果有一件事是他和早季的看法一致的话,那就是舜是多么有趣。有趣,意味着聪明、慷慨、有天赋,现在也越来越有吸引力。
    他知道自己是幸运的,真的——生为一个男孩,成为舜选择的伴侣——但当他几乎垄断了舜的对他的善意关注时,他无法停止想要推动自己的运气。
    相比之下,早季仍然反复无常,困难重重,当她踩着他的脚时,这证明了她是在为他对她内心想法的评价进行的小小报复。
    (但到了紧要关头,她才是支持他的人。)

    十四岁的觉很困惑,因为他几周前对生活的满足感已经消失了,他自己也不知道,取而代之的是每当他看着他的朋友们时,那种模糊的困惑感。
    例如,他从来没有想到良对早季有任何兴趣,而且他和前者关系非常密切。这是什么时候发生的?不是早季喜欢那个,啊,良?
    他不知道这是怎么发生的,但是当早季把良叫走的时候,他出人意料的生气了,可能是为了同意他们的班委配对,而且他不能停止在教室门后的角落里盯着他们,带着一种龟兔赛跑中兔子到达时夸张地晚了一步的神情。一场他不知道乌龟正在认真地奔跑的比赛。
    早季是那个走开的人,他没有和她打招呼就拦住了她。
    你会选他吗,他说。
    (他想,我还有机会吗)

    当她说我确信他不是我们都爱上的人时,他记得她很聪明,12岁的他只能用反唇相讥的恭维话来欣赏她的敏锐,这总是让他的胳膊肘咬肋骨,甚至更糟。
    即使早季确信她不喜欢良,也从来没有喜欢过良,他也情不自禁给他正在讲述的故事添加一些花絮。一个粗略的实验就足以暂时消除他们头顶的阻碍,画一百朵雪花是为了让他一直呆在那里,直到他感冒并缺课一周。
    他没有太大的希望,他用必要的借口拒绝了早季的“你是如此邪恶”。
    (一部分的他知道这是她欣赏他屁话的方式,他很喜欢这种恭维。)

    说到真理亚,早季不知道限制或实用主义,觉知道他一定是理性的声音,但却站在她这边。
    即便如此,当早季盯着他说我只是在想你真的很温柔时,他还是短暂失去了思路。
    这是他从她那里得到的第一个直截了当的赞美,不知从何而来,多年来一直试图把她的目光转向他。
    (他只是想阻止她在这里受伤。)


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2021-10-08 12:20
    回复

      觉已经26岁了,尽管他已经到了不再觉得生日很特别的年纪了,他的同事们还是不顾一切地向他表示祝贺。
      礼物也会以研究样本或实验室结果的形式出现,但已经过了两周。在他工作的地方,如果他不必为其等上三周,那就是一件礼物。
      当然,不可避免的冲击是今年,你差不多到那个年龄了,嗯,快点,在你达到30岁之前有一个。他的直接上司是不擅长社交的,除了工作之外对他没有任何兴趣,他对此再感激不过了。
      一天中最美好的时光是他在回家的路上在运河上遇见她。生日快乐,她说,她把他的礼物漂浮在两艘船之间的距离上,在微风中摇曳着,正好放在他的手掌上。
      这是一件好事,因为他没有太仔细地观察它的飞行。夕阳和早季在他的眼里,他情不自禁的看她即使他尝试不这样
      (该死,她什么时候变得这么漂亮的?)

      觉26岁,他真诚地相信这是他一生中最艰难的一天。自从他和水车的居民火球搏斗已经37天了,从那以后他甚至一次也没见过她。
      可以预见的是,他并不那么热衷于被提名到异类保护科参观,但也许专业的环境会保护他的肋骨的完整性。还有他的脚。现在他们都长大了(他比她高一头),她至少停止了用头撞他。
      他带着同事们的鼓励之声出发了,在沉默了一个月之后,他的想法是如何最好地打破他们之间的僵局。
      当然还有化鼠
      (即使他不是自愿的,他也会找任何借口和她和好。)
      十一
      当他们并排躺在摇摇晃晃的驳船上时,她颤抖着,嘴唇里的话语倾泻而出,眼泪从她的眼睛里溢出。
      “我不想在不知情的情况下死去。”
      尽管这不是合适的时间和地点,他还是向她伸出了手——因为这不是合适的时间和地点,他的手只落在她的手腕上。
      (但随着她平静下来,一个幸存者的平静态度笼罩着她,她变成了他将跟随到地狱和回来的同一个早季。)
      十二
      如果这意味着早季还有1%的机会活着离开东京,他会做任何事情:单独和奇狼丸一起去,带着精神风暴,站在恶鬼面前,或者冒着被敌人感染的风险。
      他确实认为她会希望他和她一起活着回来,在他听到她的尖叫声和火焰消耗着病毒,不给他太多的重量,否则他或恶鬼都会被感染。
      (他不能让她为自己的丢失机会而自责,因为即使他们(化鼠)死在这里,他也会死,因为他知道她和他一样珍惜他。
      十三
      觉还活着,他从不想让早季知道querats的真实情况。
      虽然她的惩罚已经决定并下达,但她什么也没说,他也没说。
      (这就是其中的两个。)
      十四
      觉将近27岁了,几个月来第一次面临着一项简单的任务。
      他所要做的就是用刷子在米饭纸上签名。
      这是一项简单的任务;他以自我意识和完全的真诚来完成它。
      他取代了刷子,看着他的右边,早季穿着白色和红色的颜色。
      她与他的目光相遇,他朝她坚定的目光眨了眨眼。
      (要让神栖66町恢复生机还有太多事情要做,但今天他可以满足于她仍然和他在一起。)
      结束后的注释
      2015年1月11日首次在Tumblr上发表,2015年1月15日在FF.net上发布了。
      工作标题:追求早季对觉来说是很苛刻的


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2021-10-08 12:21
      回复
        ao3搜作者就可以看到这个


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2021-10-08 12:29
        回复
          顶顶


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2021-10-08 13:17
          回复
            顶顶


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2021-10-30 09:58
            回复
              顶顶


              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2021-11-01 20:36
              回复
                吃到了 谢谢


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2022-04-07 00:47
                回复
                  谢谢劳斯翻译!


                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2022-08-24 09:58
                  回复
                    顶顶


                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2022-10-23 02:16
                    回复
                      后来拿到的授权翻译


                      IP属地:湖北来自Android客户端11楼2022-10-23 02:27
                      回复
                        顶顶


                        IP属地:湖北来自Android客户端12楼2022-12-29 13:31
                        回复
                          还是很喜欢觉季,但真的太冷了,可能只有我需要这个吧呜呜呜呜呜


                          IP属地:湖北来自Android客户端13楼2022-12-29 13:32
                          回复


                            IP属地:湖北来自Android客户端14楼2023-01-17 17:18
                            回复


                              IP属地:湖北来自Android客户端15楼2023-02-20 21:14
                              回复