网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
弹丸轮舞吧 关注：220,591贴子：3,037,571
  • 16回复贴，共1页

终于知道为什么苗木黑幕图那么多了英语版里有翻译问题结局雾切称

只看楼主收藏回复

终于知道为什么苗木黑幕图那么多了
英语版里有翻译问题结局雾切称呼苗木是希望的时候然后在英语版的通讯录显示苗木的才能是绝望导致一群老外说是v3伏笔但只是翻译问题（不过这个翻译也太生草了）
IP属地:加拿大来自Android客户端1楼2021-09-15 06:45回复
    中文版可不是这样的
    IP属地:加拿大来自Android客户端2楼2021-09-15 06:46
    回复
      翻译明天不用来上班了.jpg
      IP属地:湖南来自iPhone客户端10楼2021-09-15 08:53
      回复
        原来如此问题是他也没啥表现绝望吧，起码最后一波被背刺还能振作
        IP属地:上海来自Android客户端12楼2021-09-15 10:42
        回复
          还有离谱的一件事看了一些评论特意重新去看了英配狛枝苗木握手那段。
          狛枝对苗木说你的手好软，然后狛枝被猫丸抬起的时候苗木小声地说狛枝的手好粘。（苗木说得好小声没仔细听啊听不清楚，并且明明原作苗木什么都没说。为什么还要故意加这一句？于是这个成了外网的梗了。）
          IP属地:加拿大来自Android客户端17楼2021-09-15 19:39
          回复
            还有我不知道怎么回事但老外好像觉得Naegi英语发音像egg，于是苗木有个小名叫egg boy。
            IP属地:加拿大来自Android客户端18楼2021-09-15 19:42
            回复
              这应该是仅次于minecraft基岩版简体中文翻译组的奇葩翻译组了吧
              IP属地:湖南来自iPhone客户端19楼2021-09-15 20:34
              收起回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 16回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴