bilibili吧 关注:4,545,593贴子:141,914,716
  • 5回复贴,共1

街角魔族,动画有一处没看懂的地方

只看楼主收藏回复

最近开始补这部番,补到第三集,开头“脸平了”这段没有看懂,本来以为是b站的翻译有问题,于是我去下载了字幕组的资源对比观看,但是还是看不懂,逻辑没办法理顺
有没有前辈帮忙解读一下这一段到底是什么意思








千百年来都被追赶→脸变平→金发
千百年流离失所→脸没有特征→金发
不管是哪个,逻辑都理不清啊
请问这里是有什么隐藏梗之类的东西吗,是有什么背景设定还是日语谐音梗一类的东西?


IP属地:四川1楼2021-08-21 08:45回复
    这段忘了,感觉想要表达的意思是女主这一族的人千百年来流浪各地,跟各个地方的人混血,导致后代已经模糊了原来的外貌特征?


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2021-08-21 10:30
    回复
      女主祖先是欧洲人的外貌 金发高鼻 但是女主是日本人 也就是亚洲人 鼻子不挺


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2021-08-21 14:40
      回复
        因为多次迁徙的关系外貌特征也随着环境变化而发生变化,渐渐就与祖先的样貌产生了巨大差异


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2021-08-21 15:10
        回复
          指的是欧洲人的五官比较立体


          IP属地:陕西来自Android客户端6楼2021-08-21 16:09
          回复
            原来是这样啊,我一时间没有联想到


            IP属地:四川7楼2021-08-21 16:53
            回复