相扑好汉吧 关注:14,839贴子:128,083
  • 11回复贴,共1

友友们看台版书也会觉得不适应吗?

只看楼主收藏回复

暑假闲来无事买了本台版轻小说看,但是多年来养成的阅读习惯让我在看繁体竖版➕从右到左排版的时候显得极其难受



IP属地:荷兰来自Android客户端1楼2021-08-15 16:41回复
    以前看台版漫画每句话后面都会加一个唷让我很不习惯


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-08-15 17:06
    回复
      确实很难受。但是我第一次买台版小说是贵志佑介的恶之教典。漫画单行本出到第六册没了,急得我马上买小说上课时间嗯看。捏麻麻滴太好看了,看的时候竖版字都妹在意。


      IP属地:江苏来自Android客户端5楼2021-08-15 17:11
      回复
        多看就习惯了


        来自Android客户端6楼2021-08-15 17:32
        回复
          有些不适应,我还是希望有横版


          IP属地:广东来自Android客户端8楼2021-08-15 18:03
          回复
            看这种轻小说其实还好吧。最怕是看各种专著和古籍,注释的字又小,又不熟悉排版,经常看完一行就不知道接到哪里去


            IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-08-15 18:17
            回复
              一样,一时热血买了一本魔禁,阅读障碍严重


              IP属地:江苏来自Android客户端12楼2021-08-15 21:28
              回复
                阅读习惯从小培养的没啥好说的,叫港人看简中横版也是一样不习惯


                来自Android客户端13楼2021-08-16 08:31
                回复
                  读过不少台版推理小说,排版上意外的没什么不适应,甚至阅读效率还有所提高,就是部分翻译比较难理解


                  IP属地:上海来自Android客户端14楼2021-08-16 13:05
                  回复
                    繁体完全不是问题,但竖版的确会影响我阅读效率


                    IP属地:上海16楼2021-08-16 22:42
                    回复