魔法咪路咪路吧 关注:8,325贴子:197,313
  • 14回复贴,共1

【字幕制作】魔法咪路咪路

只看楼主收藏回复

最近打算制作魔法咪路咪路的外挂中文字幕(只想要字幕,不打算要视频)
如果是视频中本身就有中文字幕的,可以使用OCR提取出来(OCR文字识别功能很强大)
没有中文字幕,只能退而求其次,将视频中国语音轨提取出来,再用百度语音识别转成文字。
但语音识别正确率比较差,只有标准普通话识别出来,正确率才高点,校对工作量大到不可思议……
---------------------------------
所以有人打算合作制作咪路字幕吗?
目前在网盘里找到了几份资源,下载速度感人,还在下载中。


IP属地:天津1楼2021-08-07 03:34回复

    图图~


    IP属地:天津2楼2021-08-07 03:54
    回复
      我是看着那个字幕手打的网上找的语音识别收费


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-08-09 10:13
      回复
        国语352*240的有字幕,但画面比较小,我之前试过ocr效果不好,不知道你用的软件好不好用


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-08-09 10:37
        收起回复
          咪路台湾正版DVD可以提取idx/sub的字幕,可以用软件识别,不过有些会有错字或者识别不出来的情况,可以稍微修改。


          IP属地:福建6楼2021-08-12 13:39
          收起回复
            我讯飞识别语音还有5个小时,可以提供。


            IP属地:安徽来自Android客户端8楼2021-11-22 09:31
            收起回复
              报告进度,目前第四季已经提取完了(其实就是把字幕抽出来)
              前三季中,只有第三季,我没有找到有字幕版本的。
              第一季我只找到了特效字幕版本,里面字幕都是花体字,百度识别错误率太高。
              第二季在制作中,提取难度不大,就是比较费时间。但我百度ocr次数已经不太够……


              IP属地:天津9楼2021-11-23 18:07
              收起回复
                求字幕分享 大佬


                IP属地:江西来自Android客户端10楼2023-05-25 22:27
                回复
                  楼主有字幕文件吗可以分享一下吗


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2024-09-02 12:39
                  回复