网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月05日
漏签
0
天
假面骑士龙骑吧
关注:
9,482
贴子:
125,316
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
8
回复贴,共
1
页
<<返回假面骑士龙骑吧
>0< 加载中...
【纠正】现在看到的TV资源里“防御降临”是什么翻译?
只看楼主
收藏
回复
勉強野郎
Copy
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
津津乐道的名场面
出自第19话:
芝浦:
お前……俺が、ゲームを面白くしてやったのに……
朝倉:
近くにいた、お前が悪い
(上面这段我直接去网上复制了,带着耳朵听也就是这句话 )
(图片都复制的b站)
BV1Ys411T7Nm
底下是舰长版翻译
其他翻译没看过,大概意思就是:
“站在旁边是你自己不好”
以上
勉強野郎
Copy
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
总算发出来了
勉強野郎
Copy
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
https://dic.pixiv.net/a/%E8%BF%91%E3%81%8F%E3%81%AB%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%8A%E5%89%8D%E3%81%8C%E6%82%AA%E3%81%84
pixiv百科也有收录
勉強野郎
Copy
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
总结,
芝浦:你TM……明明是我让游戏变得有趣了起来……
朝倉:站在我旁边是你自己活该啊
这样的感觉,字幕里“让我烦躁”这个词压根儿就没出现
勉強野郎
Copy
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
引用自bokete
雷克斯对响
Time
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
舰长翻错在所难免
三千院-巴尔
Return
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
每个骑士都有防御降临,蛇叔的防御降临就是坚甲降临
蛋超人小迦迦
Human
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我觉得这个翻译也挺符合蛇叔暴脾气的
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示