健康保险.延长学生居留
SEGURO DE ENFERMEDAD. RENOVACIÓ N DE LA ESTANCIA POR ESTUDIOS
如果您的想法是来西班牙学习，您必须始终具备的一项要求是健康保险，该保险必须涵盖您在西班牙逗留期间的所有需求,如果您计划续签，这一点非常重要,我们将在后面介绍.
Si tu idea es venir a España a estudiar, uno de los requisitos que debes tener siempre es un seguro de salud. Este seguro debe cubrir todas sus necesidades durante el período de tiempo que va a durar tu estancia en España, esto resulta muy importante si tienes pensado renovar tu estancia, como luego veremos.
01
就学生保险而言,该保险需要满足一系列要求：
En el caso de los seguros para estudiantes, existen una serie de requisitos a cumplir por ese seguro:
必须是整个西班牙的有效保险
Debe ser un seguro válido en toda España
保险必须具有与西班牙卫生系统相同的承保范围.
El seguro debe tener la misma cobertura que el sistema de salud de España.
它必须具有最高水平的承保范围,并涵盖学生在西班牙期间的所有健康需求.
Debe tener un nivel de cobertura máximo y cubrir todas las necesidades sanitarias del estudiante durante el tiempo que se encuentre en España.
最后一项要求在您更新学生居留的阶段非常重要，并且您在西班牙的整个时间都必须保持此保险，因此如果您更新您的住所，您还必须保持您的保险.
Este último requisito es muy importante a nivel de renovación de tu residencia, y es que es necesario que este seguro se mantenga durante todo el tiempo que estés en España, así, si renuevas tu residencia, también deberás mantener tu seguro.
如果您的学习时间超过一年,您可以要求继续逗留,以便在下一年继续学习.
Si tus estudios duran más de un curso puedes solicitar la continuación de tu estancia para seguir estudiando al año siguiente.
如果您通过了允许您通过下一课程的考试,则可以延长学习时间.或者如果您完成学业并希望通过获得与前一学位相关的学位来继续接受培训.
La estancia de estudios puede ser alargada si superas los exámenes que te permitan pasar al siguiente curso. O si finalizas tus estudios y deseas continuar tu formación con la obtención de un título afín al anterior.
如果您的逗留时间延长,与您一起来的家庭成员可以继续.
Los familiares que hubieran acudido contigo pueden continuar si se prorroga tu estancia.
为此除了一般要求外,您还必须满足以下要求：
Para ello debes cumplir con los siguientes requisitos, además de los generales:
有足够经济能力的信用来支付逗留和返回本国的费用,并在适当的情况下,支付随行亲属的费用.
Acreditar tener medios económicos suficientes para sufragar los gastos de estancia y regreso a su país y, en su caso, los de sus familiares que estuvieran acompañando.
持续保留第一次学习停留的健康保险.
Mantener el seguro de salud que se suscribió para la primera estancia de estudios.
已通过考试或测试,可让您继续学习下一门课程.
Haber superado los exámenes o pruebas que te permitan pasar al siguiente curso y continuar con los estudios.
移居欧洲URKALIA GROUP
给您最专业可靠的全方位服务
SEGURO DE ENFERMEDAD. RENOVACIÓ N DE LA ESTANCIA POR ESTUDIOS
如果您的想法是来西班牙学习，您必须始终具备的一项要求是健康保险，该保险必须涵盖您在西班牙逗留期间的所有需求,如果您计划续签，这一点非常重要,我们将在后面介绍.
Si tu idea es venir a España a estudiar, uno de los requisitos que debes tener siempre es un seguro de salud. Este seguro debe cubrir todas sus necesidades durante el período de tiempo que va a durar tu estancia en España, esto resulta muy importante si tienes pensado renovar tu estancia, como luego veremos.
01
就学生保险而言,该保险需要满足一系列要求：
En el caso de los seguros para estudiantes, existen una serie de requisitos a cumplir por ese seguro:
必须是整个西班牙的有效保险
Debe ser un seguro válido en toda España
保险必须具有与西班牙卫生系统相同的承保范围.
El seguro debe tener la misma cobertura que el sistema de salud de España.
它必须具有最高水平的承保范围,并涵盖学生在西班牙期间的所有健康需求.
Debe tener un nivel de cobertura máximo y cubrir todas las necesidades sanitarias del estudiante durante el tiempo que se encuentre en España.
最后一项要求在您更新学生居留的阶段非常重要，并且您在西班牙的整个时间都必须保持此保险，因此如果您更新您的住所，您还必须保持您的保险.
Este último requisito es muy importante a nivel de renovación de tu residencia, y es que es necesario que este seguro se mantenga durante todo el tiempo que estés en España, así, si renuevas tu residencia, también deberás mantener tu seguro.
如果您的学习时间超过一年,您可以要求继续逗留,以便在下一年继续学习.
Si tus estudios duran más de un curso puedes solicitar la continuación de tu estancia para seguir estudiando al año siguiente.
如果您通过了允许您通过下一课程的考试,则可以延长学习时间.或者如果您完成学业并希望通过获得与前一学位相关的学位来继续接受培训.
La estancia de estudios puede ser alargada si superas los exámenes que te permitan pasar al siguiente curso. O si finalizas tus estudios y deseas continuar tu formación con la obtención de un título afín al anterior.
如果您的逗留时间延长,与您一起来的家庭成员可以继续.
Los familiares que hubieran acudido contigo pueden continuar si se prorroga tu estancia.
为此除了一般要求外,您还必须满足以下要求：
Para ello debes cumplir con los siguientes requisitos, además de los generales:
有足够经济能力的信用来支付逗留和返回本国的费用,并在适当的情况下,支付随行亲属的费用.
Acreditar tener medios económicos suficientes para sufragar los gastos de estancia y regreso a su país y, en su caso, los de sus familiares que estuvieran acompañando.
持续保留第一次学习停留的健康保险.
Mantener el seguro de salud que se suscribió para la primera estancia de estudios.
已通过考试或测试,可让您继续学习下一门课程.
Haber superado los exámenes o pruebas que te permitan pasar al siguiente curso y continuar con los estudios.
移居欧洲URKALIA GROUP
给您最专业可靠的全方位服务
