帮忙翻译一下，谢谢，实在理解不上去了【日语吧】

日语吧关注：1,022,462贴子：19,235,137

山田さん、今度の新年会の幹事だけど、木村さんが勝手出てくれたんですって
这句话是什么意思？我翻译不出来了。

送TA礼物

IP属地:辽宁

来自Android客户端1楼2021-07-25 12:52回复

山田,木村说自己当新年会的干事,大概是这个意思

IP属地:北京

2楼2021-07-25 12:57

2025-03-07 20:46广告

另外这里是不是買って出る

IP属地:北京

3楼2021-07-25 13:00

收起回复

是：買って出る，主动承担……
这是2014年7月N1真题的听解问题4-11，沪江的原文错了，导致市面上的都错了。光在这个吧里，我看到这道题求救的次数就不下5次。N2的沪江原文还可以，错的不多，N1错的挺多的，挺害人的。

IP属地:辽宁

5楼2021-07-25 17:57

收起回复

谢谢，非常感谢

IP属地:辽宁

来自Android客户端6楼2021-07-25 20:31

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴