为什么标题前缀写的是乱翻？因为我也是第一次搞这种正经小说的翻译嘛，为了可能会出现翻车的情况，就提前给自己找了条后路先

第二十六章
我抬头望去，看见淘气包正无声地踩着台阶往下走来。它停在底部的台阶上，用冰冷的双眼凝视着我。它眨也不眨，也一刻不曾将双眼从我的身上移开。
在楼梯的顶端，我听到了一连串的嚎叫与呻吟。那些死去的猫咪相继出现，它们漂浮在地板上，紧跟淘气包的步伐。灰色的眼中闪出黯淡的光芒。
淘气包朝我走近了一些，它身后的尾巴高高翘起，背上的灰色毛发竖立着。它弓着背，做好了袭击我的准备。
“她准备好了。”克里斯托告诉淘气包。
“艾莉森会好好照顾你的，”妈妈告诉淘气包。“克里斯托和我在这里的活儿已经结束了。我们会永远离开这个地方，但艾莉森会留下，她会帮你继续活下去。”
“不！”我尖叫着说到。用尽了全身力气，努力想挣脱出那母女二人的控制。
令我感到惊奇的是，我竟挣脱了克里斯托，跌跌撞撞地往后退去，直到撞上了墙才停下。
那对母女随即大叫起来。可淘气包并没有停下，它朝我小跑来，背部高高拱起，毛发紧张地竖起。
我紧贴着墙，迅速向四周扫视了一番。我能跑到哪去？我问自己。我该怎么逃离这里呢？
那些死去的猫跟在淘气包的身后，它们的爪子抓挠着地板，好似真得行走在地面上一样，但它们实际距离地面还足有三十厘米。
它们嘶叫着，形成了一道可怕的封锁线。我意识到，我没法越过它们。
我无处可逃。
随着一声响亮的嚎叫，淘气包把它的后腿往后拉伸了一下。
它就要扑向我了，我知道。它立马就会抓住我。
我开始摸着墙慢慢挪动身子。
但我知道这无济于事。那些亡猫早已在淘气包的身后组成了一睹坚固的肉墙。
淘气包抬高身子，前爪扑打着空气。
我做好了躲避淘气包的准备。
我决定趁机猫腰伏在淘气包飞扑过来的身子下面，接着使尽全力突围那堵幽灵猫们组成的肉墙。
我绷紧全身，等着那只恶魔猫扑向我。
我把颤抖的双手伸进牛仔裤口袋中，但隐约感觉有什么东西在其中的一个口袋里。
那会是什么呢？我的口袋里现在能有什么东西呢？
我的手紧紧抓住它。是塑料发条老鼠。在我打扫完我的房间时，我把这小玩意塞进了我的牛仔裤口袋里。
淘气包大摇大摆地又朝我走近了些。
蓄势待发，一切准备就绪。
楼梯顶上传来一阵响声，我们都定在原地，纷纷转头看向那里。
我听到沉重的脚步声越来越近，然后我抬起头——接着就看见了站在楼梯顶上的瑞恩。
“你们原来在这！”他朝地下室这边喊道。“艾莉森，我可在到处找你呢？你们都在这下面做什么呢？”
我带着哭腔大喊大叫了起来，试图警告他。
但瑞恩早就快步跑下了楼梯，绕道跑开那对母女向我奔来。
“不！”我大叫着，疯狂地向他摆动双臂，想让他退回到楼梯上。“瑞恩！别下来！回去找人帮忙！别下来！”
他重重摔倒在地下室的地板上，然后起身又拨开了那堵幽灵猫们组成的肉墙，穿过房间朝我跑来。
“艾莉森，你还好吗？”
“瑞恩——不——”我大叫了一声。
太迟了。
淘气包收回露出的獠牙，发出一声尖锐的嘶叫。
接着它一跃而起，愤怒地用它的利爪抓向瑞恩的胳膊。

第二十七章
“啊噢噢噢噢噢？”
瑞恩痛苦地大叫着。
我盯着他那煞白的伤口在手臂上一点点蔓延开来。
淘气包满意地上扬脑袋，心不在焉地合上了双眼。
我愤怒的大叫了一声，然后蹒跚学步般挪步离开了墙边。
“瑞恩——我们走！”我带着哭腔喊道。
我拽出口袋里的那只塑料发条老鼠，把它狠狠地朝淘气包摔去。
玩具老鼠击中了淘气包然后又弹回到了地板上。
当我拖着瑞恩穿过房间的时候，那些幽灵猫都死死盯着看那只玩具老鼠。
它们会相信这是真的老鼠吗？这招到底能不能骗过它们呢？
当然了！
那些幽灵猫发出尖锐刺耳的嘶叫，都争先恐后地猛扑到那只玩具老鼠上。
它们用爪子抢着，发出嘶叫声，它们扑在那东西上面，扑在淘气包身上，满屋子的争斗……为了一个玩具老鼠而在那互相厮杀彼此。
我难以置信地张大了嘴，它们有地在拳打脚踢彼此，有地亮出自己的利爪去抓伤彼此，有的还在躲闪那些准备攻击自己的幽灵猫。淘气包就这样被淹没在了这场混乱争斗的漩涡之中。
其他的幽灵猫也扑向了淘气包，它们踩着它，这几乎使它没法呼吸。这番折磨一直持续到淘气包毫无生气地躺在那，一动不动。它被其他猫埋在了最底下。
它死透了吗？
幽灵猫们开始旋转起来，好似一簇漏斗云团般旋转得越来越快，撕咬着的尖牙，闪烁着寒光的眼眸，扑腾着的利爪。
它们旋转得越来越快，越来越快……
嘶叫声，嚎叫声，现在这些所有的声音，变得幽远又刺耳，它们飘得越来越高，直到化作一声哨声。一声震耳欲聋的哨声。我抬手捂住我的耳朵
此时，原先因扭打在一起的幽灵猫所形成的云团漩涡，无影无踪地消失了。
一切都陷入了寂静。
我仍旧捂着耳朵，低头盯着地面。
玩具老鼠侧躺在地板上。
幽灵猫们离开了。淘气包也永远地走了。它最后的那点生命也消耗殆尽了。
“瑞恩——我们安全了！”我气喘吁吁地对他说。
但在所有的愤怒与兴奋之余，我忘了那对母女。
现在，她们正并排朝我们快速地走来，她们的目标是我。

第二十八章
我和瑞恩僵在原地。
我的耳中仍旧回响着那些幽灵猫的叫声。我感到头晕眼花，浑身都在那打颤。
母女俩跌跌撞撞地穿过地板朝我们走来。她们的表情冷漠而无生气。
然后，她们的脸上竟绽放出了一抹笑容。
克里斯托伸出双臂环抱住我：“谢谢你，艾莉森！”她热泪盈眶。“谢谢你！你救了我们所有人！”
她把我紧紧搂在怀里。她的妈妈也紧紧拥抱着我。
我们三个就这样站在地下室的中央，那样的高兴，那样的轻松。
最后还是瑞恩的叫声打断了我们的庆祝。“我简直不敢相信，一只傻乎乎的玩具老鼠居然就能让它们兴奋成那样。”瑞恩摇着头说。
“猫改不了要抓老鼠的习惯。”我回答。“即使它们都已经死了。”
“克里斯托和我现在就得走。”她的妈妈说，一边用她的那只人类手臂搂着克里斯托。
“再次感谢你，艾莉森。万分感谢！”
“你们要去哪？”我问她们。
“从这座小镇上搬走，越远越好。”她带着严肃的口吻说。
“我也是！”我大叫着，拉起瑞恩的手，拖着他就往楼梯上走去。
几秒钟后，我们走出了那栋房子。走进了那寒风拂面的夜色中。我一刻也没回过头。
“你能坐下来花上几分钟告诉我究竟发生了什么吗？”妈妈倚靠在我的卧室门那问道。
“不可以。”我不耐烦地回答。“那样我的彩排会迟到的。你知道，如果有人迟到，吉恩斯先生会大发雷霆的。这是我们最后一次彩排！”
那是周六下午的时候，我们的第一次演出会在那天晚上正式开幕。
我是不是有点小紧张？你不用多猜，我也不用多疑。这个答案显而易见。
“爸爸和我连见你一秒钟都时间都没有。”妈妈抱怨着。“唐纳也是。”
“在演出结束后我会和大家待上一会。”我向她承诺。“现在，拜托你了，让我从这出去，妈妈。我甚至有些曲目到现在都还没记住，还有…
“嘿！”瑞恩从我妈妈身边挤进来。“艾莉森，我们就要迟到了。你出了什么问题吗？”
我叹了口气，耸耸肩作为回答。
妈妈走下楼，消失在视野中。“晚上剧院见！”她在楼下叫道。“我和爸爸会坐在前排。你爸爸还会带摄影机过去。”
“哦，那真是太棒了。”我喃喃道。翻了个白眼。我转头看向瑞恩。“我太累了！”我抱怨道。
“至少我们不用再担心猫的事情了。”他回答。
“没错。再也没有邪恶的猫了，生活回归了正轨。一切都变得正常了起来，”我表示赞同。“现在我们只需要担心正常的事情！”
接着，隔壁传来一声刺耳的尖叫，我们俩都不由得吓了一跳。

还剩第二十九章，晚上回来发

为什么不是30周年？顶一个先

惊了，我手里正好只剩下这一部了，没想到还有后续

想看fs，最近淘了几本回家。但英文渣只能靠机翻太难受了，翻得乱七八糟。

居然还有缺失章节？！第一次知道！坑啊。虽然这个故事我也全忘光了。另外已经29年了啊......祝鸡皮疙瘩周年快乐~！

第二十九章
瑞恩转身走向卧室的门口。
我则抢先一步，从他身边挤过去冲出了卧室，闯入走廊，随即又猛地冲进了唐纳的房间。
“”唐纳！”我叫道。
那小子跪在他的床边，嘴里正咀嚼着他一只手上的手指甲。
在他面前，一头狂暴的猫型巨兽正怒吼着，挥舞着它的利爪。
“唐纳——我以为你老早就已经把这盘录像带还回去了！”我叫嚷着。“你知道《夺命幽灵猫》这部电影对你来说还太恐怖了！”
“我…我只是想再多看几分钟。”他发出微弱的声音结结巴巴地回答我。
我在录像机上摁下了“暂停”键。
眼前的猫型巨兽消失了。
“你把我和瑞恩吓得够呛！”我责备唐纳。“你不能像刚刚那样坐在这吓人地大喊大叫。”
“但我不得不这样大喊大叫，”唐纳为自己辩解道。“因为这是部恐怖电影！”
我取出那盘录像带接着把它收回到盒子里，把录像带连同盒子一起放在了一个高一些的架子上边，放在了一个让唐纳够不到的高度上。
接着我找了个卡通频道给唐纳。
“你会替我看完这部电影吗？”唐纳恳求到。
“我想我不会，”我回答。“瑞恩和我现在再也不会是爱猫人士了。”
几秒钟后，我和瑞恩从后门溜了出来。午后的艳阳使我不得不用手抵在眼前。“今儿天气还真不赖啊。”我咕哝到。
“好天气也正配彩排迟到的好兆头。”瑞恩朝我抱怨起来。
我们俩沿着车库的一侧向前走去。我深吸一口气，鼻腔里涌入新鲜嫩草的芳香。“爸爸刚刚修剪过这片草坪，”我说。”我喜欢这种这种味道。”
瑞恩似乎没听见我的话。他双眼紧盯着车库角落里被割草机铲除干净的那一片草地。
突然，他双膝跪地做出俯冲的架势。然后把脸埋进高高的草丛中。
“嘿，你出了什么岔子吗？”我对着瑞恩喊到。
瑞恩抬起头然后面向我。在他的牙缝间此时正夹着一只又大又多汁的田鼠。
“嘿，把那田鼠给我！”我要求着瑞恩。“我是第一个看到的！”
瑞恩摇摇头，叼在嘴角边上的小田鼠也在那晃来晃去。
“把它给我。”我命令瑞恩。随即我就用我的前爪狠狠抓向了他。“别磨蹭，赶紧的了，瑞恩。把那美味快给我！我是第一个看见它的。说真的，我才是第一个看它的！”
（故事.完）

好吓人 我昨天刚看完这个故事今天就推送这个

顶 辛苦了

感谢楼主