广东话吧 关注:24,835贴子:459,747
  • 9回复贴,共1

【词语解释】7/柒/七的意思

只看楼主收藏回复

【柒】
或「七」,原是数字之一。当用作粗口时读作chat6。本来其正写为「上山下十并相连」(即是「山」字之下要跟「十」字相接相连,「山」字的中间竖笔与「十」字的竖笔为连笔),俗写为「门」字里加个「七」字。「柒」的意思:
     * 名词,阳丨具的意思,量词是「碌」。例子:
     碌柒六七吋,队到好捻远。(阳丨具长达六七吋,延伸到很远的地方。)
     * 形容词,形容过时、难看、笨拙的形象,亦可指明形容思想,是很鲜明的形容用字。例子:
     条友好柒。(那人的外表很过时、难看、笨拙。)
     条友D思想好柒(那人的思想很过时、笨拙。)
     柒头柒脑(笨笨拙拙,傻愣愣的。)
     柒o左!(愚蠢了。多用在发现自己做了一件蠢事的自叹。)
     * 语气助词,本身无义。亦可与「捻」、「鸠」、「西」字互相调换使用。例子:
     玩乜柒野呀?(「玩甚麼啊!?」;有将要发难的意味。)
     边柒个呀?(「是谁啊?」;同上。)
     搞乜柒呀?(「在干甚麼啊?」;有嫌人阻碍的意味。)
     点柒知! (「哪知道?」;有别再询问的意味。)
文法
「柒」与「鸠」用法相同,但根据己故才子黄霑之著作《不文集》所述,「柒」与「鸠」之分别为——「鸠」乃勃起而硬,而「柒」则勃起而软。所谓「戆鸠」及「笨柒」,平常两者同样形容人愚钝痴呆,但实际层次上也有不同:前者谓阳丨具冲动胡乱勃起的样子,后者则为连勃起也没有力的样子。所谓不应硬而硬者为「鸠」,应硬而不硬者为「柒」。因此「柒」字便成为形容呆笨愚钝的粗口专用字。
「柒」字是使用率最少的广东粗口字。它虽然可以作词气助词,夹杂在句子中,然而读起来并不顺口。「柒」字除用作形容词外,应用范围较少,因此大多被用为创作市井句子之用。
「柒」字作助词用的其它例子
打柒佢! 把他打得变成很难看的样子!
     尽管都是把人打得很惨的词语,但此处若换上「鸠」字,意义上则不太相同。个中学问在於:前者有著重於得出的结果,要打得他不似人形才罢休;后者则著重於过程,总之狠狠的打了一顿使他叫苦连天便可以。由此得见,不是每个词语也可以把助语粗口字随便的替换使用。(请参照上文《「鸠」字作助词用的其它例子》)
「柒」字作形容词用的其它例子
貌似北京狗,柒到无人有。 市井创作俗句之一,谓:容貌好像北京狗,难看笨拙得无人能比。
常见的单独字句应用
柒头/柒碌 龟丨头,阳丨具;此指外表过时、难看、笨拙的人,亦可单指发型。
柒头皮 同样是对人用的词语,多指男性,但侮辱力不强,亦没有一定意思,多用作为对较熟朋友的玩笑式称呼。例如:「喂柒头皮,今晚落兰桂坊蒲预埋你呀!」(嗨老柒,今天晚上到兰桂坊消遣你要去唷!)
笨柒/柒咕碌 形容超等笨拙的人。
柒棘 原指龟丨头与阴丨茎之间交接的凹陷地方,多用作形容超等笨拙的人。因「柒棘」多被包皮遮掩,也可引申形容行为鬼崇古惑,出尔反尔的人。
柒下柒下 与「鸠下鸠下」及「烚下烚下」同样是指人呆钝,唯相比之下人们多用「柒下柒下」。
切柒 把阳丨具切掉,同切Jer。
柒是我碌强 市井创作俗句之一,男性自夸用,意谓阳丨具中我是最强的。
捻到用时方恨柒 市井创作俗句之一,意谓平常甚少性丨交,到了要用那话儿时郤抬不起头。
切柒煲汤派街坊 市井创作俗句之一,用来责备没有用处的人。例句:你都系冇捻用o架啦,不如切柒煲汤派街坊好过啦!(看你做甚麼都不成,不若把阳丨具切掉拿去炖汤,然后分派给左邻右里好过了。)



1楼2010-04-07 23:13回复


    IP属地:广西2楼2010-04-07 23:15
    回复
      • 60.250.172.*


      3楼2010-04-08 09:36
      回复
        ER…


        4楼2010-04-08 22:42
        回复
          • 113.107.88.*
          笨七


          5楼2010-04-09 16:09
          回复
            • 221.179.8.*
            碌七


            6楼2010-04-09 22:27
            回复
              精辟


              7楼2010-04-10 19:28
              回复
                粤语学习


                9楼2010-04-10 19:43
                回复
                  • 211.139.146.*
                  讲乜七


                  10楼2010-04-11 13:43
                  回复