根据汉语方言地图集北京语言大学语言研究所对于汉语方言不同地图用词的采集看出，天津话是唯一将现代汉语普通话中「怎么」一词讲为「恁么」的；但其实就是这样一个津人习以为常的词汇其实暗藏着天津话南北交融的文化玄机，一个地方的方言凝聚了地方千百年的历史和文化对于天津这座建城仅六百余载的年轻都会亦是如此。
很多人可能比较熟悉上海中的“哪能”一词表达「怎么」之意，但其实“哪能”实正字为「哪恁」。而如图中所视，标红色的符号为南方长江流域系的方言词汇，虽变化多样但本出同源，而标黑色符号为北方系方言词汇。现代汉语普通话的「怎么」一词就是出自华北常见的口语。而天津话中将吴语区常用的「哪恁」和华北常用的「怎么」相结合逐渐形成了天津特有的「恁么」，其背后的历史就是来自苏南地区的移民（操北部吴语）和来自周边的移民（操华北地区官话）混居并经历百年的文化交融，就如这座城市本身一样。
天津正是这样一座海纳百川的城市，无法用简单的“南方”或是“北方”来定义，而属于千百万祖籍五湖四海的海河儿女。