http://club.health.sohu.com/r-zz0078-669238-12-19-900.html

一个反对中医的人说：哈哈 这么一本破书还称什么奇书啊！
中医治不好病，说那么多干什么!
——————————————
可见聂文涛从“心术”开始讲，非常有预见。心术不正，不能读《黄帝内经》

心术不正的人会在**和胡子的问题上纠缠不清

如果一本书N个人读完有N种理解，那这是一本文学书。

回复：6楼
【对现代医学的看法，有很多不同的观点】
我说的是书！

回复：8楼
我说的是“理解”不同！对文字的正确性有争议就代表对文字的理解分歧吗？

回复：9楼
其实，翻译的文字都会产生或多或少的分歧。
我看过徐光启翻译的几何学，虽然只翻阅过一次，跟今天的概念上还是有一些差别。
我看过一些医学家的中文名字，也会翻译的不大一致。
《黄帝内经》时代久远了，文字翻译上存在一些争议非常正常。

你读翻译版的？对不起你水平不够，我不和你讨论。

回复：12楼
哈哈哈，似乎您读过原文一样。
我可以告诉您：我读过原文，但翻译的看得太少。但是看过

心术不正的人会在乳房和胡子的问题上纠缠不清

haotie!