这就是一部儿童魔幻题材的教育电影
意大利真人版匹诺曹
那些所谓得吓坏小孩子的装扮其实在有仙女 有妖怪的电影里很平常
匹诺曹从一个调皮捣蛋 不肯学习的坏孩子变成了好好孩子的一个个故事
有遇到好人也有遇到坏人 不断的学习成长
但最后他终于是长大了
寓教于人的一部好电影
片尾译制对照名单效仿电影角色名单的字体排版 好华丽高大上的感觉

意大利彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2021]第11号
意大利阿基米德影视制作公司 出品Archimede Rai Cinlma e Jeremy Thomas
导 演 马提欧·加洛尼Matteo Garrone
制 片 人 马提欧·加洛尼Matteo Garrone 简和安妮-劳尔·拉巴迪Jean e Anne-Laure Labadie 杰里米·托马斯Jeremy Thomas 保罗·德尔·布罗科Paolo Del Brocco
摄影总监 尼克拉·布鲁尔·德夫Nicolai Brüel
编 剧 马提欧·加洛尼Matteo Garrone 马西莫·切克里尼Massimo Ceccherini
音 乐 达里奥·马里安奈利Dario Marianelli
剪 辑 马可·斯波莱蒂尼Marco Spoletini
舞台设计 迪米特里·卡普阿尼Dimitri Capuani
服 装 马西莫·卡蒂尼·帕里尼Massimo Cantini Parrini
特效化妆
设 计 师 马克·库利尔Mark Coulier
监 制 亚里克西奥斯·拉扎雷斯基Alessio Lazzareschi 彼得·沃森Peter Watson 玛丽-加布里埃尔·斯图尔特Marie-Gabrielle Stewart
制片助理 拉斐拉·莱昂Raffaella Leone 安德里亚·莱昂Andrea Leone
总 策 划 吉安卢卡·基亚雷蒂Gian Luca Chiaretti
匹诺曹Pinocchio
主要配音演员
罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni 饰 杰佩托Geppetto（匹诺曹的创造者 爸爸 贫穷的木匠）
配音 高增志
费德里科·伊帕迪Federico Ielapi 饰 匹诺曹Pinocchio （活过来的调皮捣蛋木偶人）
配音 山 新
吉吉·普罗耶蒂Gigi Proietti 饰 曼嘉福柯Mangiafuoco（威严的长胡子兜帽木偶戏团团长）
配音 汤水雨
罗科·帕帕莱奥Rocco Papaleo 饰 猫Gatto （中年大鼻子白胡子骗子大叔）
配音 叶保华
马西莫·切克里尼Massimo Ceccherini 饰 狐狸Volpe（满脸红色络腮胡凸眼珠骗子大叔）
配音 藤 新
玛丽恩·瓦科特Marine Vacth 饰 仙女Fata Turchina（蓝色头发的白裙女子 长大的小仙女）
配音 李姗姗
阿利达·巴尔达里·卡拉布里亚Alida Baldari Calabria 饰 小仙女Fata Turchina bambina（蓝色头发白裙小女孩 仙子）
配音 李姗姗
玛丽亚·皮亚·蒂莫Maria Pia Timo 饰 蜗牛Lumaca（蓝发小仙女的女管家）
配音 张梓墨
达维德·马洛塔Davide Marotta 饰 蟋蟀Grillo Parlante（一直试图保护匹诺曹的100多岁的老蟋蟀）
配音 郝祥海
恩佐·维特拉诺Enzo Vetrano 饰 学校老师Maestvo di Scuola（爱用棒子抽学生的严厉老师）
配音 冯 盛
阿历克西奥斯·德·多梅尼坎托尼奥Alessio Di Domenicantonio 饰 卢奇尼奥洛Lucignolo（喜欢逃课的坏学生 匹诺曹同学）
配音 王 蒙
尼诺‧斯卡迪纳Nino Scardina 饰 卖驴人Omino di burro（一直满脸堆笑带着小朋友们玩闹的谢顶苍老驴<人>口贩子）
配音 高 枫
马西米利亚诺·加洛Massimiliano Gallo 饰 马戏团团长Divettave del Civco（卖下匹诺曹让他钻火圈敛财的奸商）
配音 郝祥海
毛里齐奥·隆巴迪Maurizio Lombardi 饰 吞拿鱼Tonno（在大海中拯救了杰佩托匹诺曹父子的丑怪善良蓝皮大鱼）
配音 汤水雨
多梅尼科·森塔莫尔Domenico Centamore 饰 詹吉奥Giangio（给匹诺曹第一份工作的壮实牧羊人）
配音 陈 昭
保罗·格拉齐西Paolo Graziosi 饰 樱桃师傅Mastro Ciliegia（架着一副眼镜的老木匠大师）
配音 冯 盛
吉格欧·莫拉Gigio Morra 饰 酒馆老板Oste（好心救济杰佩托的白胡子白发酒店老板）
配音 高 枫
毛罗·布奇Mauro Bucci 饰 雷米焦Remigio（杰佩托的善良邻家大爷）
配音 陈 昭
其他配音演员
伍凤春 曲 昊 尹纬逸
王浩宇 陈 琳
译制职员
翻 译 关恺拓 周 洋
导 演 伍凤春
录 音 章力文
制片主任 王宜风
制 片 孙天琦
中国电影集团公司 进口
中国电影股份有限公司 译制
中国电影股份有限公司 发行
本数字母版由中影基地 制作
喀什狮鼠影业有限公司 协助推广
PS：可谓原汁原味 由高增志老师和山新主配 大反派这次有叶保华老师和藤新主配 都是老一辈和新声代的合作 赞