= =爱奇艺的翻译真的好烂啊，加载其他字幕看着也有点吃力，有大神能解释一下那个振金做的反重力装置吗。它让整个索克维亚都飞起来了，飞到足够高如果按下开关它再砸向地球。钢铁侠和星期五讨论这个问题的时候有一段话是这样的：
钢铁侠：“Maybe if we can cap the other end. Keep the atomic action doubling back”
星期五：“That could vaporize the city. And everyone on it.”
所以这是飞向太阳了吗？那“让原子活动原路返回”是什么个意思啊啊啊？？？
，感觉就是托尼提出了一个高级操作要把索克维亚炸了
