不知道有没有人注意到，所谓的维斯不如大神官的一根小手指是爱奇艺翻译夸张手法，其实动画的这句日文原文跟漫画的日文原文一样，都是“足元にも及ばないとだけ申しておきましょう。”并没有“小手指”这个词，正确翻译就是汉化组翻译的“望尘莫及”，不信的话看图二和图三的右上角维斯的日文原句，图四汉化组的才是正确的。
顺便一提，爱奇艺翻译有的时候只会翻译出一个大概的意思，就比如图五，听日文原文能听出来有克林说了“压倒”这个词，但翻译只是翻译成了“占上风”，这是出自龙珠超动画130集，悟空刚变成完美自在极意对战还没爆衣吉连时的场面。