日语吧 关注:1,001,740贴子:19,154,935
  • 1回复贴,共1

求翻译,一段歌词

只看楼主收藏回复

はじめて出逢(であ)った日(ひ)の   瞳(ひとみ)をわすれない
大切(たいせつ)なひとと   すぐわかった
木漏(こも)れ日(び)が揺(ゆ)れた
だって   こころはかなしいほど素直(すなお)でも
なぜ   言叶(ことば)だけただ   すれ违(ちが)い   また迷(まよ)い   届(とど)きもせず溶(と)けてゆく
My wish My love   ありがとうを集(あつ)めて
花束(はなたば)にしたいから   受(う)け取(と)ってね
それでもこぼれるなら
とびきりの笑颜(えがお)でね   伝(つた)えたいの
わたしにできる何(なに)か   『特别(とくべつ)』さがしてる
朝露(あさつゆ)のリング指(ゆび)にまとい   光(ひかり)にかざした
もっと   やさしく强(つよ)くなりたいと愿(ねが)う
でも   うまくできずに   ぎこちない真心(まごころ)は   空回(からまわ)りで枯(か)れてゆく
My wish My love   "だいすき"だけ集(あつ)めて
花束(はなたば)にしたいから   まっていてね
咲(さ)き夸(ほこ)る花(はな)びらは
言(い)えなかった想(おも)いよ   きみに届(とど)け
いつの日(ひ)か花(はな)は   色褪(いろあ)せ散(ち)るけど
物语(ものがたり)はまだ果(は)てなく   続(つづ)くから
My wish My love   きみの明日(あした)がずっと
青空(あおぞら)であるように   かがやくように
My wish My love   ありがとうを集(あつ)めた
花束(はなたば)は见(み)えないけど   受(う)け取(と)ってね
抱(かか)えきれないそれは
言(い)えなかった想(おも)いよ   きみに届(とど)け
とびきりの笑颜(えがお)でね   伝(つた)えるの
My wish My love


1楼2010-03-15 20:21回复
    自顶


    2楼2010-03-15 22:53
    回复