日语吧 关注:1,020,413贴子:19,228,752
  • 21回复贴,共1

起こる有生气的意思吗

只看楼主收藏回复

それなら、起こるわけだ。(那样的话当然要生气)
(怒る?)是不是书上打字打错了。
我问了个老师,他说有这个用法,可是在网上到处也查不到呢。


IP属地:广东1楼2021-03-27 16:56回复


    IP属地:广东3楼2021-03-28 11:02
    收起回复
      这么敷衍


      来自Android客户端5楼2021-03-28 15:42
      回复
        这个どころではなく 有“哪能...;不是...的时候”的意思,还有“ 岂止是,远非”的意思,但在这里,既然想表达“别说金牌了,就连..”的意思,应该用能表达此意的”どころか”吧,是不是这个潭州教育的材料又错了??


        IP属地:广东6楼2021-03-28 18:51
        收起回复
          没见过写这个汉字表达生气的意思。虽然这个词的读音的确有生气的意思 但汉字不应该是个起字


          来自Android客户端8楼2021-03-29 13:18
          回复
            【起こる】有【起,发生,发作】的意思。
            楼主这句:それなら、起こるわけだ。
            可以翻译成:那样的话当然要发生。
            それなら、怒るわけだ。
            是:那样的话当然要生气。
            明明就是教材印错字了。千万别被误导啊!
            如果遇到考试你这样写,100%错!


            IP属地:北京9楼2021-03-29 13:46
            收起回复
              潭州教育真的就是野鸡的不行。。。


              IP属地:日本来自iPhone客户端11楼2021-04-01 12:20
              回复
                看笑了,现在老师和健身教练一个感觉。


                IP属地:湖南12楼2021-04-01 14:16
                收起回复