半条命吧 关注:32,781贴子:551,532

有关bm汉化大瓜,问两方几个问题

只看楼主收藏回复

首先,目前我并没有支持任何人,就是问双方几个问题,目前我对几个重要细节有很大疑虑,希望大家能帮我解释,梳理一下,从而帮助我得出判断。
1.“解包”起源汉化组的文本,到底有没有道德上的顾虑?起源引擎的文本修改流程,据我所知,是把txt转成dat,再把dat塞进vpk。这是一套非常简单的流程,反向操作的方法也早就有之,每个对hl mod有一定了解的人都能操作,其本质不过是把一种格式转为另一种格式,就“解包”这个行为来讲,我并不认为有什么道德上的顾虑。但只要官方汉化可以自证自己没有进行任何抄袭,解包这一行为就不存在道德上的问题,我这一理解和观点有什么错误吗?
2.起源汉化组从头至尾,究竟有没有“对官方汉化没有任何成见”?据我所知,银子弹头拿出了一些起源汉化组对官中团队不友好的证据,希望动员兵能作出回应。
3.银子弹头到底是如何“拿着20处错误,威胁汉化组不得公开此事”的?这是否意味着银子弹头也对“官中没有抄袭起源汉化组文本”;“单纯拆包没有道德问题”这两件事不认同或没自信?
4.银子弹头到底有没有和他所发的自证贴中所说的一样,“加起源汉化组的组长@冰箱_5 还有 @动员兵弗里曼 想聊聊”?就目前来看,动员兵给出了他没有加过的截图证据,希望银子弹头也能给出截图证据。
以上,希望大家能回答一下,给我这个吃瓜群众一个更加清晰的认知,十分感谢。


1楼2021-03-27 12:59回复
    @动员兵弗里曼
    @银子弹头
    希望二位大佬能回复一下,我这个萌新感激不尽


    2楼2021-03-27 13:00
    回复
      IP属地:湖北3楼2021-03-27 13:01
      收起回复
        关于第四条



        IP属地:浙江4楼2021-03-27 13:02
        收起回复
          吃瓜


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2021-03-27 13:02
          回复
            关于所谓的威胁,起源汉化组组长BX知道我说的““私聊他们,以20处低级错误为要挟,不许他们公开此事””不是威胁,我前两天已经在跟朋友的聊天里提到我是被逼的,我的朋友也把我和他的聊天记录发给BX看了


            IP属地:浙江6楼2021-03-27 13:06
            收起回复
              看样子这位以起源汉化组自居的人表明自己钓鱼了



              IP属地:浙江7楼2021-03-27 13:09
              收起回复
                1、关于解包的道德问题,我不做判断,我只是揭露出某人的个人行为,鉴于当事人身份的敏感性才会有问题,其中公道大家自己判断,希望不要被上升但整个官方汉化或官方汉化组,这本身很荒谬。
                2、你也可以看到,我发表差评和动态是在官方公布公开汉化仅仅两天后,那时候我根本没听说过对方还有个所谓的汉化组。我的发言主要针对官方不作为,考虑到一般玩家的翻译水平我同时也对公共平台翻译质量表达了担忧。我连他们这个所谓官方汉化汉化组的存在都不知道,谈何抹黑。后续我也再没有跟进此事,玩家对他们的消极意见麻烦不要全怪在我/汉化组头上。
                3、相关沟通证据还是请冰箱放出。说公布就公开我们错误的是他,说这是误会不是威胁的也是他。最后公布错误的还是他,很好笑。
                4、我个人发布了正确的qq号,并未收到好友邀请。我qq验证消息截图已经在之前发过,这里不再重复。


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2021-03-27 13:11
                收起回复
                  老双标了



                  IP属地:浙江9楼2021-03-27 13:18
                  收起回复
                    @Yuri-R
                    @动员兵弗里曼



                    IP属地:浙江11楼2021-03-27 13:28
                    收起回复
                      @动员兵弗里曼
                      好吧,这是当时他和我抱怨你没加好友的事,你说你也在群里抱怨对方,能截个图出来么


                      IP属地:四川14楼2021-03-27 13:55
                      回复
                        申请的话应该有这种吧


                        IP属地:湖北来自iPhone客户端15楼2021-03-27 14:15
                        收起回复
                          @付建国同志-
                          你记错了,铁轨之上不是HL1的官方翻译
                          铁轨惊魂才是HL1的官方翻译


                          IP属地:浙江16楼2021-03-27 14:25
                          收起回复






                            把我也看懵了,除了动员兵的那版比较早(2015年)以外,其余的录制时间都在2019-2020年间,所以到底是什么情况?


                            IP属地:山东17楼2021-03-27 14:38
                            收起回复
                              @动员兵弗里曼 有什么想法么




                              IP属地:浙江18楼2021-03-27 14:47
                              回复