繁中版翻译怎么样【grandblue吧】

grandblue吧关注：105,444贴子：344,579

B站在预售繁中版实体书1-15，心里痒痒想入，就怕翻译下毒，各位吧里大神有看过繁中版的吗？翻译怎么样？

送TA礼物

IP属地:云南

来自Android客户端1楼2021-03-25 09:01回复

东立的翻译挺好的

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2021-03-25 16:40

2024-09-19 18:52广告

翻译的还不如B站的

IP属地:安徽

来自Android客户端3楼2021-03-25 21:42

一般，和b站差不多

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2021-03-26 01:29

我买的都是东立的

IP属地:福建

来自Android客户端5楼2021-03-26 19:42

有些地方意思不太一样

IP属地:四川

6楼2021-03-31 09:52

除了台湾的语气词造成了多义理解外都还行，人名的话也就浓妆怪变成了妆好浓，也没什么。

IP属地:重庆

7楼2021-04-01 12:29

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴