逻辑学吧 关注:38,132贴子:144,708
  • 8回复贴,共1

传唱千年的李白名句竟然是违反逻辑的

只看楼主收藏回复

闲来欣赏李白的名诗《赠汪伦》,突然发现,传唱千年的名句“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”竟然是违反逻辑的。对这两句话的理解,一般就是,桃花潭的水深,不及汪伦送我的情深。水深和情深中的“深”字是两个不同的概念,二者根本没有可比性。类似说“时间过的真快啊,比钢刀还快”。两个快字不是在同一意义上使用的,没有可比性,这是混淆了概念。


IP属地:河北来自Android客户端1楼2021-03-01 23:19回复
    如果桃花潭水深千尺,那么,汪伦送我情万尺。这样的比喻,如同大白话,三岁小孩都明白。当然是更符合逻辑了。


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2021-03-03 22:58
    收起回复
      文学作品允许假命题,因为文人关注的是隐喻而非真理


      来自Android客户端3楼2021-03-05 12:38
      回复
        白话文小故事为什么没有流传 上哪看呢?


        来自Android客户端4楼2021-04-18 02:57
        回复

          你这明显是,古汉语读的少了,
          古代不用单位计量,单位这东西根本不重要。因为,第一生物上能联觉,第二语言可重定义。
          如果非要用计量单位翻译到现在,原文省略了重,情默认论重
          千尺深水重不及汪伦对我情重


          IP属地:吉林5楼2021-05-02 07:02
          收起回复