人造语言吧 关注:8,862贴子:207,700

海幢语 (Hoitong Ü,멛째+ 예)

只看楼主收藏回复

一门人造的黏着语,陆续更新中


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2021-02-08 14:21回复
    海幢语的设定是在某架空世界中的国家“洛塔国”(Lortaa,Louleta)的语言,相传洛塔国远古用的是象形文字,后来因过于困难改为表音文字,字母详见下帖


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2021-02-08 14:23
    收起回复
      那我也弄个帖子?


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2021-02-08 14:28
      收起回复
        1-1 字母
        一、字母规则与说明。
        1.字母共35个(母音24个,子音/介音9个,尾音2个)。
        2.母音有“正体、入体”之分(图二及图三字母表里面写的母音都是正体)。
        正体在不“堆叠”(“堆叠”一词的含义会在第11条讲)时使用。
        3.母音分为b行、d行、g行、j行、zh行、z行以及y行。(对应相应的海幢字母)
        4.b行的母音,读音为发音加o。
        5.d行、g行的母音,读音为发音加e。
        6.j行、zh行、z行的母音,读音为发音加i。
        7.“人”的读音为yi;
        “卜”的读音为wu。
        8.“冫”无读音,称呼它的时候请叫它“无声母标记”。
        9.子音/介音的读音为其本身。
        10.尾音的读音为其前加i。
        11.一般地,单词由音节组成,每个音节对应相应的“字块”(外来词、声词除外)。字块由字母组成,字母组成字块的过程叫“堆叠”。
        12.字母可以转写成谚文字母(与谚文的发音无关)与拉丁字母(标准名称“拉丁字”)。
        当一个音节第二次出现子音时,如果是双韵母(如oi)第一个子音被称为“连音”,oi的连音为o。
        当一个音节第二次出现子音时,如果不是双韵母(如ia,ie),第一个子音被称为“介音”,ia与ie的介音为i。
        13.字块的堆叠方式如下:
        ①母音入体放在左边,形成类似汉字中左右结构的偏旁一样的结构。
        ②介音(连音)、子音及尾音在右边形成“吕字形”和“品字形”的结构。介音(连音)、子音及尾音的排列方法由音节发音的先后顺序按从上到下、从左到右排列。
        ⓪堆叠后的字块形状类似一个汉字。
        例:下图是“xie”这个音节的海幢文,其中“彳”代表x,“く”代表i,“㔾”代表e
        (这里的i是介音)
        14.外来语和声词不用堆叠,用母音正体与子音入体组合。
        为了方便输入,接下来的海幢文语法中的海幢语都会转写成拉丁字母
        15.国际音标在图三中,正式的海幢字母请在图一手写版中查看。
        (图二字母表从上到下,从右往左看)
        二、关于谚文转写
        1.在海幢语转成谚文时,请根据下列图片中的表格进行转写(不按其声)。
        2.谚文转写时“n”和“ng”这两个尾音用加减号作附表表达(如『째+』);“z,c,s,y,w”这几个有附标的母音按照表格中写(如『켜"』)。


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2021-02-08 14:37
        收起回复
          2-1 句子结构、时态及部分词缀
          一、句子结构及时态
          1.海幢语中,词语分为名词、代词、动词、形容词、副词、连词、助词。
          2.海幢语采用SVO的语序,即“主谓宾”。语法类型为黏着语。
          3.一个词可分为前缀、词根以及后缀。拉丁字转写时三者之间要加上横杠“-”。下文的时态变化中的动词词尾添加词为后缀。词缀的词性为助词。名词应按照“前缀-词根-敬谦格-主宾格-数-属格”的顺序添加词缀。动词应按照“前缀-词根-时态后缀”的顺序添加词缀。
          4.名词复数应在词尾添加su,液体、气体与虚拟名词(如“哲学♂”、“宗教”、“氧气”、“汤”)不需要加。口语中和不正式语言中可省略,但在正式文件或人称代词中必须加。
          5.海幢语中仅有三种时态:过去时、将来时、现在时。
          6.过去时用于叙述已经发生的事情。过去时变化规则为动词词尾加ce。无不规则变化。
          7.将来时用于叙述将要发生或计划好的事情。将来时变化规则为动词词尾加xi。无不规则变化。
          8.现在时用于叙述正在发生或最近常做的事情。现在时变化规则为动词词尾加ze。无不规则变化。
          9.在这三种时态中最好添加定语与状语使句意更严谨、准确。
          二、词缀
          1.海幢语中可通过添加词缀以扩展、延伸含义。词根以褒义词、程度深的词为原词的原则(如“好”、“大”、“美”),在其前添加前缀。
          2.前缀共七个,如下:
          ⑴表反义:fei
          ⑵表阴性:i
          ⑶表顺序:di
          ⑷表过去:qian
          ⑸表虚拟:wei
          ⑹表主要:shou
          ⑺表多数:qi
          例:
          “dai”意为“大的”,因此“小的”为“fei-dai”;
          “di”意为“父亲”,因此“母亲”为“i-di”;
          “shu”意为“树”,因此“森林”为“qi-shu”。


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2021-02-08 14:47
          收起回复
            洛塔设会主义共河国联盟
            (Luoleta soshe isuto repoli-guo ji-guo-su
            껙꺄쪄 채'챠 애체썌 패쟤깨섹 내쎅체')
            (图一为地图,图二为旗帜)
            图三:海幢语语旗(这是现实中我设定的,与架空世界无关)


            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2021-02-08 15:11
            收起回复
              2-2 代词、格、敬语及谦语
              一、代词
              1.代词是代指名词的词语,如“我”、“他们的”。
              2.海幢语的基础代词共有六个,如下:
              ⑴我:u
              ⑵你:ru
              ⑶他她它:ta
              ⑷这:ci
              ⑸那:bi
              ⑹主语不明:ka
              4.“主语不明”用于祈使句、感叹句等,如“为了格命!”、“向雷锋同志学习!”
              3.基础代词可根据下文中的“格”延伸出更多代词。
              二、格与敬谦语
              1.海幢语中,格为名词在成分上的变化。可分为主格、宾格、属格、敬格及谦格。
              2.主格为用于句子的主语,变化规则为主语词尾加lu。
              3.宾格用于句子的宾语,变化规则为宾语词尾加na。
              4.属格用于句子的名词,意思是“......的”,变化规则为名词词尾加zhi。
              5.敬语一般用于表示尊敬(或反讽)的语气,一般在提到第二人称或第三人称使用,如“我给您拜年了”、“老师今天会讲因式分解”。其变化规则为在第二人称或第三人称使用敬格,句末加kilu(一句话中只有敬语)。敬格变化规则为第二人称或第三人称词尾加ku(对哪个表达敬意就用哪个的敬格)。在翻译时,第二人称的敬格可翻译成“您”,第三人称如果是人命可翻译成“...君”。
              例:
              Tomoya-ku-lu ju-ze Nihong-na kilu.
              “朋也君住在日本。(敬语)”
              注:朋也是日本人名。
              6.谦语一般用于表示谦虚的语气,一般在提到第一人称时使用,如“我们学校欢迎大家的参观”、“我考了120,一般般”。其变化规则为在第一人称使用尊格,句末加milu。(一句话中只有谦语)。谦格变化规则为第一人称后期加bi。在翻译时,第一人称的谦格可翻译成“鄙人”。
              例:
              U-lu-bi-su-zhi i-nan-hoi ju-ce Zunyuan-na milu.
              意为“我们的女儿曾住在津元。(谦语)”
              7.如果一个句子中同时使用敬语和谦语(如“鄙人十分感谢您),那么敬格和谦格使用方法照旧,句末不添加kilu或milu而是添加walu。
              例:
              U-lu-bi gin-se ru-ku-na walu.
              意为“我曾见过您。(敬语及谦语)”


              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2021-02-08 16:15
              回复
                2-3 数学名词及日常用语
                一、数学名词
                1.基础名词
                零:li(깨)
                一:ya (여')
                二:i(애)
                三:sa(쳐')
                四:si(채')
                五:so(챼')
                六:la(껴)
                七:na(뗘)
                八:ba(벼)
                九:gai(소)
                十:shi(채)
                百:bai(보)
                千:qin(래-)
                万:man(뎌-)
                +:ga(셔)
                -:gan(셔-)
                ×:xi(해)
                ÷:chu(테)
                ^:pin(재-)
                √:kai(쏘)
                =:hai(모)
                . :di(빼)
                2.多位数读法与汉语类似,详见下例。
                例一:114514
                채여'뎌-채'래-챼보여'채채'。(谚转)
                Shi ya man si qin so bai ya shi si.(拉转)
                十 一 万 四 千五 百 一 十 四。 (直译)
                3.“平方”读作pin,“根号”读作kai,详见下例。
                例二:8^2=64。
                벼 재- 애 모 껴 채 채'。(谚转)
                Ba pin i hai la shi si.(拉转)
                八 平方 二 是 六 十 四。(直译)
                注:年份可直接读(如“2021”,可读作“i li i ya”
                二、日常用语
                1.
                中文:你好
                谚转:쳐'께쨰-
                拉转:Saluton
                出处:<世界语>你好
                2.
                中文:您好
                谚转:쳐'께쨰- 쌔께
                拉转:Saluton-kilu
                出处:上句加敬语后缀
                3.
                中文:再见
                谚转:켣새-
                拉转:Zai gin
                直译:再次 看
                4.
                中文:永别
                谚转:쳐-얘"뗘껴
                拉转:sayonala
                出处:<日语>さよなら
                5.
                中文:对不起
                谚转:챼'깨
                拉转:soli
                出处:<英语>sorry
                6.
                中文:劳驾
                谚转:꺳셔
                拉转:lou ga
                出处:<粤语>劳驾
                7.
                中文:感谢
                谚转:뼈-썌-
                拉转:dan kon
                出处:<世界语>Dankon


                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2021-02-08 16:19
                收起回复
                  2-4 常用句式、系动词及冠词
                  一、陈述句、感叹句及祈使句
                  1.陈述句是陈述一件事情的句子,例如“我吃了饭。”、“他家在装修。”。
                  2.在海幢语中,陈述句是最基本、常用的句式。按照“主谓宾”的顺序来表达,不多讲。
                  3.感叹句中表达着强烈的感情,用于感叹,例如“热烈欢迎您们来到我们学校!”、“向他的精神学习!”。
                  4.在海幢语中,表达感叹句可在句子开头添上La,如“La u-lu-su oi ru-ku-na kilu!”(我们多么敬爱您啊!)。
                  5.祈使句是表达命令、请求、警告等的句子,如“请将我的书带回来。”、“别碰那个袋子!”。
                  6.在海幢语中,如果句子中没有主语(主要是感叹句和祈使句),需用“主语不明”(即ka,详见2-2)来占用主语的位置,如“Ka-lu gin ta-zhi sou-na!”(看看他的手吧!)。
                  二、系动词
                  1.海幢语中有且只有一个系动词:hei,意为“是”,也表示“好的”之意。
                  2.Hei是动词,与其他动词一样仅受三种时态的变化。
                  三、冠词
                  1.海幢语中有且仅有一个定冠词:ga,表示特指上文已经出现过的、已经知道的词或者专有名词,如“ga yan”(那个人);“ga Deikou”(地球),与英语中的the用法相同。
                  2.在海幢语中,冠词属于助词的一种。Ga不接任何词缀及变化。
                  四、一般疑问句、特殊疑问句及回答
                  1.疑问句可以分为一般疑问句和特殊疑问句。前者是指以“是”或“否”回答的句子,如“您今天做作业了吗?”,后者指用其他答案回答的句子,如“您要去哪?”。
                  2.在海幢语中,基础疑问词为he,在句首添加疑问词可以表示疑问,只添加he是一般疑问句,特殊疑问句的疑问词如下:
                  ⑴Hexi:什么(东西)/何物
                  ⑵Heyan:谁/何人
                  ⑶Hexü:什么时候/何时
                  ⑷Hezuo:怎么(做)/如何
                  3.一般疑问句的回答有两个,即hei与fou。前者的意思是“是”;后者的意思是“不是/否”。这两个词可以单独成句。特殊疑问句的回答应根据实际情况回答。
                  例1:
                  ——He ru-ku-lu-zhi jia hei zoi Guangzhou-na kilu?
                  ——Hei.
                  上文意为:
                  ——“您家是在广州吗?”
                  ——“是。”
                  例2:
                  ——Heyan xi-ce ru-ku-zhi guo-na kilu?
                  ——Ga niao-lu xi-ce ta-na.
                  上文意为:
                  ——“谁吃了您的果子?”
                  ——“那只鸟吃了它。”(“它”指的是果子)


                  IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2021-02-08 16:21
                  回复
                    本人画的波兰球单图,横幅上是海幢语,是什么意思大家可以猜猜在楼中楼回答
                    (注:这里因口语化省略了宾语后缀)


                    IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2021-02-08 16:23
                    收起回复
                      2-5 形副词、连介词及词性转换
                      一、形容词与副词的基础后缀
                      1.形容词是修饰名词的词类,如“美丽的”、“慈祥的”。
                      2.副词是修饰行为或状态的词类,如“飞快地”、“非常”。
                      3.在海幢语中,形容词以ro结尾;副词以fu结尾。词根或其他词性转换成这两种词时要换后缀。形容词与副词一般放在被修饰物的前面,如「xi-do fa」(食用的花)。
                      例1:「xi」(食用、吃)+「ro」=xi-do(食用的)
                      例2:「fai-fu」(飞快地)→「ro」=fai-ro(快的)
                      二、形容词与副词的比较级和最高级
                      1.比较级用于比较,如“更高的”、“更快地”。
                      2.最高级用于描述“最”,如“最多的”、“最快地”。
                      3.在海幢语中,一般在形容词前加上mo表示比较级,「mo」作为一个单独的词,意为「更」。
                      4.在海幢语中,一般在副词之前加上pe表示最高级,「pe」作为一个单独的词,意为「最」。
                      例3:「mo」+「dai-ro」(大的)=mo dai-ro(更大的)
                      例4:「pe」+「dai-ro」=pe dai-ro(最大的)
                      三、名词与动词间的转换
                      1.名词与动词间的转换是海幢语中构词法的一种。
                      2.名词转动词,在词尾添加do:动词转名词,在词尾添加mi。有固定的名词与动词时尽量不使用do/mi后缀。
                      3.do/mi后缀放在名词或动词的词根后第一个。
                      四、连词
                      1.连词用于连接句子各个成分,如“因为”、“与”。
                      2.海幢语的部分连词如下:
                      「kai」和、与、并且
                      「yen」因为
                      「suo」所以、因此
                      「sui」即使、虽然
                      「wayo」还有
                      「hou」便、之后、后
                      「se」如果、假设
                      「ge」就、那么
                      「ci」如同、像、比如、譬如
                      「zosu」纵使、纵然
                      「ran」仍旧、仍然
                      「gen」经过、经
                      「wi」为了
                      四、介词
                      1.介词用于表示时间去、住所、方式、及对象等,如“在”、“从”。介宾短语做状语,如“在坡道上”、“关于学习”。状语中的格名词不受主宾格的影响。
                      2.在海幢语中,介词一般前置,如「zoi Guangzhou」(在广州)。因此又名“前置词”。
                      3.海幢语的部分介词如下:
                      「zoi」在
                      「zoisu」在...上方
                      「zoiluo」在...下方
                      「gen」经过、经
                      「de」从
                      「gi」到
                      「tu」作为
                      「qu」除了
                      例:「Zoi ga Sakura fa-do-ro-zhi lou」
                      意为“在那落樱缤纷的坡道上”
                      直译:在那樱花盛开的路上。
                      (「fa-do-ro」名转动、动转形,意为“盛开的”。)


                      IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2021-02-09 12:04
                      回复
                        2-6 被动语态与“无主语”状态的详细说明
                        一、主动语态与被动语态
                        1.主动语态表示动作是主语发起的,而主语作的是主语(???);而被动语态中,发起动作的作宾语。主动语态按正常顺序即可;而被动语态在中文的表达方式是在动作的接受者前加“被”表示,如“垃圾被我扔了”,有时还能省略宾语,如“门好像被推开了”(省略了“谁”,原句是“门好像被谁推开了”,“谁”表示动作发起者不明。
                        (这点对主动语态的解释不太清楚,但是了解一下就行了,主要看被动语态)
                        2.在海幢语中,被动语态中宾语也可省略(情况跟汉语相同),在动词后(各个词缀的最后)添加be。
                        例1:
                        U-lu weng-fu fou fei-win-be!
                        意为“我永不被击败!”(因没有明确的“击败”的发起者,因此省略)
                        例2:
                        Fa-lu ku-do-be u-na.
                        意为“花被我浇水了。”(「ku」意为水,加「do」后缀,名词作动词,表“浇水”,「be」表被动,表“被浇水”)
                        二、祈使句、感叹句及“无主语”状态的详细说明
                        1.在「2-2」的那篇文章曾经出现过“无主语”这一概念,而当时讲的比较模糊,在这一篇中我会进一步描述,消除歧义。
                        2.「2-2」中曾经说过,“无主语”状态一般用在祈使句或感叹句中需要省略主语的地方。此句造成了很多歧义,如“’人民万岁’这句的主语是‘人民‘还是已经省略了?”。
                        3.现在的“无主语”状态如下:参考汉语原文,若无明确主语,一句中有名词放在动词前(或没有动词),则该名词作主语,例如上文提到的“人民万岁”,就是“人民”作主语(注:“万岁”作副词,在海幢语中表示方式是在感叹词“la”的后面加go)「La go ga ji-yan!」。而诸如“向雷锋同志学习!”的句子中句中正确语序应为“xxx向雷锋同志学习”,这个“xxx”可以是“我”,也可以是“我们”。因此这句省略了主语,主语的位置用「ka」代替。
                        4.在口语或非正式语言中,祈使句和疑问句中的宾语后缀「na」可省略,但正式语言中仍需加上「na」。同时,在某些祈使句和疑问句中,宾语没有明确对象,如“我用不被击败!”,那么宾语可以省略,因为并无“无宾语”这个代词。如下:
                        La tün-ro ga qi-yan-lu weng-fu fou fei-win-be!
                        意为“团结的人民永不被击溃!”(智利七十年代左翼口号)。其中“击溃”的发起者作宾语,但不明确,可以是反对派,也可以是地瓜主义势力等,因此宾语省略(汉语中如此,海幢语中同样)。
                        La tüm-ro ga qi-yan-li weng-fu fou fei-win-be!
                        La go ga qi-yan!


                        IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2021-02-09 12:05
                        回复
                          2-7 从句与助动词
                          一、从句的概念
                          1.从句通常包含主语与谓语,具有从属性,是一种句子的组成部分。
                          2.在汉语中,如“他说的没错”,这里的“他说”就是从句,“的”就是从句的标句词(“他说”是主语)。
                          3.从句主要分为主语从句、宾语从句、状语从句及定语从句。
                          二、主语从句与定语从句
                          1.主语从句表示一个句子作主语,如“他所说的令我很震惊。”,这里的主语是“他所说的”,“的”是主语从句标志词。
                          2.在海幢语中,各种从句语序与汉语相同,并用属格后缀“zhi”来作主语从句代表词,相当于汉语中的“的”。
                          3.定语是放在名词前面的成分,如“今天的天气很好。”一句中,“今天的”作定语。
                          4.定语从句表示一个句子作定语、用一个从句修饰一个名词。如“他家里没有可以吃的东西。”,这里的“没有可以吃”作“东西”的定语。与主语从句中相似,在汉语中标志词为“的”。
                          5.在海幢语中,同主语从句后缀一样,用属格后缀「zhi」作定语从句代表词,相当于汉语中的“的”。
                          三、宾语从句与状语从句
                          1.宾语从句表示一个句子作宾语,如“她说菜很难吃。”一句中,“菜很难吃”这个从句作宾语。
                          2.在海幢语中,宾语从句无后缀,直接表达出宾语即可。
                          3.状语从句表示用一个句子修饰一个动词短语,如“如果他失败了告诉她。”一句中,“如果他失败了”这个句子作状语,即状语从句。
                          4.在海幢语中,与宾语从句相同,状语从句无后缀,直接表达出状语即可。
                          四、助动词
                          1. 助动词在汉语中也叫“能愿动词”,用在动词语、形容词语前面表示可能或必要性和人的主观意愿,有评议的作用。
                          2.在海幢语中,当句子没有其他动词时,助动词为动词,如“我会汉语。”;当句子中有其他动词时,助动词为副词,如“他应当承担后果。”一句中,“承担”为典型动词、因此“应当”这个助动词为副词。
                          3.在海幢语中,助动词主要分为以下几类:
                          ⑴可能助动词,表示可能,如“能”、“会”。海幢语中以「zha」表达最基础的推测助动词。如要表示更多含义,应在其后添加词,以下同。
                          ⑵意愿助动词,表示意愿,如“愿意,想要”。海幢语中以「cha」表达最基础的推测助动词。
                          ⑶必要助动词,表示必要,如“应当、理当”。海幢语中以「sha」表达最基础的推测助动词。
                          ⑷估价助动词,表示估价,如“值得、难以”。海幢语中以「ra」表达最基础的估价助动词。
                          4.关于第四第3点中的“如要表示更多含义,应在其后添加词”,的例子如下:
                          「cha」+「lo」(快乐)=「cha lo」(乐于)
                          ——————
                          至此,农历庚子年最后一篇海幢语文章结束,祝各位读者新年快乐!테-냊 쳐'께쨰-!


                          IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2021-02-10 13:41
                          收起回复
                            2-8 请愿语、讽刺语与非谓语动词
                            一、请愿语
                            1.请愿语是语气的一种,用于表示尊敬地请求某人做某事。
                            2.在海幢语中,使用请愿语的句子格式为「Po...kilu」(需使用敬语)。「po」作为一个语气助词,与感叹句中的「la」属同一类词。
                            例:Po ru-ku-lu gin cidi-na kilu!
                            意为「请您看看这里吧!」
                            二、讽刺语
                            1.讽刺语是语气的一种,用于表示讽刺对方,仅仅在非正式场合内使用。
                            2.在海幢语中,讽刺语基本结构与敬语相同,但仅在第二人称上添加ku,且句末添加「kiluyo」。
                            例:
                            U-lu oi ru-na.
                            U-lu oi ru-ku-na kilu!
                            U-lu oi ru-ku-na kiluyo.
                            首行为原文,次行为敬语形式,末行为讽刺语。
                            分别为「我爱你。」、「我敬爱着您!」以及「我敬爱宁。」
                            三、非谓语动词
                            1.非谓语动词指的是在句子中不充当主要谓语的动词。一般用于句子的第二位及以后的动词,从句中的动词也算是非谓语动词。
                            2.非谓语动词用于在已经有谓语动词的句子中,“动词转名词”不算入非谓语动词内。
                            3.在海幢语中,在动词前添加「ha」一词可以让动词成为非谓语动词。
                            例:Ha oi folo-do hei suro xi.
                            意为「热爱学习是好事」。
                            (「ho oi」作非谓语动词中的从句动词;「hei」作谓语动词)


                            IP属地:广东来自iPhone客户端17楼2021-02-27 22:14
                            回复
                              2-9省略句与倒装句
                              一、省文符与省略句
                              1.在海幢语中,省略句指的是省略主宾语后缀和动词时态。
                              2.省文符主要用于省略音节或音节中的子音&尾音,前者用于口语及非正式用语,后者用于歌词中需要押韵或凑齐音节而用。在拉丁转写中用半角单引号「'」表示;在海幢字母中用半角下引号「’」表示。读时省略的词语可以不读出。
                              3.运用省略句时,应用「主谓宾」的正确方式排列语序,且应明确地表达出时态以消除歧义。
                              例1:
                              U-lu-su hang-ze zoi dai-ro lou-na.
                              U-su' hang-ze zoi dai-ro lou'.
                              意为「我们走在大路上」。首行为原文,次行为省略后的形式,其中省略了「u」的主格后缀与「lou」的宾语后缀。
                              例2:
                              Mashe,mashe,mashe!
                              Mash',mash',mash'!
                              意为「前进,前进,前进!」。首行为原文,次行为省略后的形式,其中省略了「mashe」的末元音。
                              二、倒装句
                              1.倒装句是与正常语序不同的句子,分为主谓倒装、谓宾倒装以及定语后置。倒装后的句子不改变其原含义,用于非正式语句中。
                              2.任何倒装句的主语和宾语(直接宾语)都必须有主格后缀与宾格后缀。
                              3.前两种倒装句应注意主宾后缀,动词在倒装中无变化。
                              例1:(主谓倒置)
                              Wano-ce u-lu lado-mi-na.
                              意为「我曾写了作业。」,原句应为「U-lu wano-ce lado-mi-na。」
                              例2:(谓宾倒置)
                              U-lu ta-na min-ce.
                              意为「我曾寻找他。」,原句应为「U-lu min-ce ta-na。」
                              4.定语后置指定语放在名词之后。定语后置时应将「...zhi-」的结构改成「-zhi...」。(「...」指的是定语,包括定语从句)
                              例3:(定语后置)
                              La u-lu weli-fu oi ga wawo-na-zhi ha danjü u!
                              意为「我深爱这条孕育我的河流!」,原句应为「La u-lu wei-fu oi ga ha danjü u-zhi wano-na!」。


                              IP属地:广东来自iPhone客户端18楼2021-02-27 22:14
                              回复