外语配音吧 关注:40贴子:727
  • 0回复贴,共1

别只配正派!美食总动员配音反派更有挑战

只看楼主收藏回复

美食总动员特别火热所以有不同的版本,而今天就给大家说一说英文版本的美食总动员配音以及如何学习配音才能达到他们的高度。
电影配音
在美食总动员中,小米老鼠虽然被人们追打但是他依然有美食的梦想,它为了实现自己的梦想和人类达成合作,而男主角也放下自己的恐惧和小米一起实现梦想。在美食总动员配音中,英文版的配音听起来更加自然好像自己就是这位角色,一点也不拖泥带水和不含糊不清。
帕顿·奥斯瓦尔特对于小米这个角色的细节把握很清楚,尤其是小米被发现驱逐的时它梦想还没有实现的伤心和不服输的精神表达出来。
电影配音中的反派角色如何配音?
美食总动员配音里的反派角色评论家在一开始出现的时候很多的观众都在厌倦,觉得这个角色有点多余不应该存在,但是在后面的时候评论家找回自己儿时的“美食”时又让观众理解他之前的行为,人们会对这个角色转变配音演员承担大部分的功劳。
反派角色一直被人们讨厌,所以对于反派角色的配音人们一直不喜欢,而反派配音演员要做到让人又爱又恨很难,想要从全讨厌变成又爱又恨演员私底下要做很多的工作。
情感的投入,并不是所有的反派都是大奸大恶,很多会成为反派都是受过创伤,所以演员在配反派时一定要注意角色的过往经历,只有将这些过往经历情绪拿捏到位才能让观众对这个反派有爱与恨。
尤其是二次元的电影配音,没有角色的外在形象加持,很多的因素都取决于配音演员的输出能力,输出的伤害越高越能够把这种力量传到观众的心里,自然他们就会又爱又恨。
总而言之,美食总动员配音里面反派评论家的角色让观众又爱又恨,而观众也佩服配音演员的表演,它对于反派的演绎就像自己经历过一样。反派配音其实是一个难点,配好就很出色配不好就会成为“过街老鼠”。


IP属地:四川1楼2021-02-04 11:27回复