【翻译错误收集】游戏翻译优化，细心或懂日语/英语的进【丸子与银河龙吧】

丸子与银河龙吧关注：673贴子：7,745

7回复贴，共1页

【翻译错误收集】游戏翻译优化，细心或懂日语/英语的进

挺好一个游戏，校对质量实在有点让人不爽，我都快出戏到玩不下去了
然后找了 Shiravune 客服，说可以帮着把收集的错误反馈给开发方，然后有了这个帖
希望大家把遇到的截图发出来，我再统一整理下
参与方式
1.直接在本帖发送截图，说明错误
2.入群详谈，协作更方便 479197576

送TA礼物

IP属地:河北

1楼2020-12-25 13:11回复

挺挺挺，这么好的帖子不能沉了，加油

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2020-12-25 23:04

挺想来帮忙的，但是咱太忙了。。

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2020-12-25 23:04

游戏刚发售的时候就有人提出翻译的问题。
因为是找的台湾翻译成简体后转成繁体的
所以有一些东西算是是台湾方言？（比如新鲜人，从这个家伙肚子里生出来这种话）
错字在以前已经修复过了

IP属地:天津

来自Android客户端4楼2020-12-27 18:18

收起回复

之前翻译好了以后，提交过去了，但是几个月了还没加上，有需要的可以看看
https://shimo.im/sheets/yX3th9WPgq39xd9j/MODOC/ 「[Translation Report] M&GD-SimplifiedChinese」，可复制链接后用石墨文档 App 或小程序打开

IP属地:河北

5楼2021-06-29 20:41

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

7回复贴，共1页

<返回丸子与银河龙吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【翻译错误收集】游戏翻译优化，细心或懂日语/英语的进

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端