朝霭   烟る街に 清晨的雾 笼罩着的街道
响く涟   南风を连れて 波动的涟漪 吹来的南风
始まる时间の中で 在最初的时光中
昨日と违う自分を见つけて 看到了与往日不同的自己
このまま何も言わず 就这样什么也不用说
离れたくない   これからも 从此再也不愿被分离
どんなに悲しくても   もう迷わないから 无论怎样悲伤 已经不再迷茫
Wake up! My daring. この気持ち Wake up! My daring. 这样的心情
Be up and doing now! 止まらない Be up and doing now! 无法停止
Fly up!wing in my heart. Fly up!wing in my heart.
この想い   ずっとずっと追いかけて 这样的回忆 一直一直追逐下去
Wake up! My daring.いつだって Wake up! My daring.无论何时
Be up and doing now!   负けないよ Be up and doing now!   不要输哦
溢れるこの想いすべて   伝えたいあなたに 充满了这样的回忆全部都想传达给你
夕阳に染まる校舎 夕阳一边映染着的校舍
过ぎる人并みに影を映しながら 一边映衬着匆匆而去的人影
流れる空の向こう 向着流动的天空
ずっと见つめてた明日への扉を 一直寻找着通向明日的大门
冷たい明日を恐れ 畏惧着冷淡的明天
塞ぎ込んだ暗い夜 在阴郁的夜晚里
あなたのくれた想い抱いて明日へ   きっと 怀抱着你带来的思念 一定可以向着明天前进
Wake up! My daring.   この翼 Wake up! My daring.   这羽翼
Be up and doing now!   羽ばたかせ Be up and doing now! 拍打着翅膀
Fly up!wing in my heart. Fly up!wing in my heart.
限りなく続く空へ飞び立とう 朝着无限延续的天空 展翅高飞
Wake up! My daring.   切なさも Wake up! My daring.   即使难以割舍
Be up and doing now!   悲しみも Be up and doing now!   即使充满悲伤
勇気に変えて今描こう   あなたとの未来を 现在 拿出勇气与你一同将未来描绘
Wake up! My daring.   あの日から Wake up! My daring.   从那天开始
Be up and doing now!   変わらずに Be up and doing now!   从未改变
Fly up!wing in my heart. Fly up!wing in my heart.
続く时刻   変えて行こう少しずつ 延续的时间 稍许的变化
Wake up! My daring.   喜びも Wake up! My daring.   连同喜悦
Be up and doing now!   嬉しさも Be up and doing now!   还有欢乐
溢れるこの想いすべて   伝えたいあなたに 充满了这样的回忆全部都想传达给你