寄生兽医铃音吧 关注:3,172贴子:8,011
  • 1回复贴,共1

新人请教翻译问题

只看楼主收藏回复

那只青蛙名字怎么翻译成肝吸虫的?我是在想不通


IP属地:广西来自Android客户端1楼2020-12-05 20:31回复
    日本語でカンテツと言う。
    肝蛭(かんてつ、カンテツ、学名:Fasciola spp.)とは、蛭状吸虫科(カンテツ科)に属する吸虫。肝蛭とは厳密には Fasciola hepatica のことを指すが、巨大肝蛭 Fasciola gigantica 、日本産肝蛭 Fasciola sp. を含めて肝蛭と総称されることが多い。本稿では特に限定しない場合は後者を採用する。
    所谓蛭就是一种吸取汁液为生的虫子,肝日语和中文都是同一个用法


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2020-12-29 08:09
    回复