海吧实力分析吧 关注:54,160贴子:5,063,895
  • 30回复贴,共1

这腾讯总不是野鸡翻译了吧

只看楼主收藏回复



IP属地:河南来自Android客户端1楼2020-11-16 07:29回复
    马尔科乱杀,追着锤


    来自Android客户端3楼2020-11-16 08:33
    回复
      前面一张与索隆那张发下。我看了但是不能拿走??


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-11-16 08:35
      回复
        这话讨论都在两个翻译上了,“好武器”和“二三把手”


        IP属地:浙江5楼2020-11-16 08:39
        回复
          垃圾尾田,他压根就不懂什么叫做四皇


          IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2020-11-16 09:07
          回复
            你根本没搞懂野鸡翻译的定义。所谓野鸡翻译,就是漫画内容不符合皇吹的心意,就叫野鸡翻译


            IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2020-11-16 10:55
            回复
              谁还记得上次凯多那张龙形态爬起来,伤口滴着血的那张图。吧友有个翻译是“恢复”,然后一堆皇吹在那高潮,什么刮痧啊,无伤啊,恢复无敌啊。然后正版翻译“滴血”,瞬间就没声了


              IP属地:四川来自Android客户端9楼2020-11-16 11:12
              回复
                要不是遇见皇吹,我不会这么讨厌四皇,大妈失忆的时候还挺萌的。但是皇吹就像看不懂漫画一样。拿着些捕风捉影的东西当实力吹。什么裂天,什么五老星紧张,什么跳空岛摔不死,皇吹是来看杂技的吗?明明动起手来四皇的战绩都很一般(除了白胡子)


                IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2020-11-16 11:26
                回复
                  谁还记得上次凯多那张龙形态爬起来,伤口滴着血的那张图。吧友有个翻译是“恢复”,然后一堆皇吹在那高潮,什么刮痧啊,无伤啊,恢复无敌啊。然后正版翻译“滴血”,瞬间就没声了


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2020-11-16 11:45
                  收起回复
                    放心小马还会追着大妈跑,还会继续让大妈锤的,再过两三话你们就哑口无言了,小马顶上对大将势均力敌,对上大妈注定吃瘪,不是他一个人能对付的


                    IP属地:山东来自iPhone客户端12楼2020-11-16 11:49
                    收起回复
                      当然没问题,就以这个翻译为主。看大妈飞走是怎么说的,鸡毛蒜皮的事自行解决。这与之前有人说的大妈吓得弃子逃跑 是不是两个不同的意思?


                      IP属地:辽宁13楼2020-11-16 19:45
                      收起回复
                        @黑杀红💯希砍鹰


                        来自iPhone客户端14楼2020-11-16 20:02
                        收起回复
                          大妈认为马尔科是鸡毛蒜皮的小事儿,他要去杀路飞了


                          IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2020-11-16 20:41
                          回复