我一进来就看见渡航在打团神

贴吧不能多次对自己的评论回复嘛？回复了3次好像都被吞了

一色你认真的？差不多得了

遇事不决贴春新

楼主继续继续

像班长一样不好嘛,物语里面垃圾即使有女友和其他女性关系处理的也挺好的,这……

顶

请问新2有大佬接手翻译吗

外傳嗎？

插播一下79-80页
内容是阳乃问道了八雪两个人是不是算在交往，八雪的回应。
因为此处节奏颇大所以插播一下。
三句说出口的对白的原文：
阳乃「……で、二人は付き合ってるってことでいいの？」
八幡「いい……、ん、ですかね？」
雪乃「いや、わたしに聞かれても」
八幡回答之前还有一页心理活动说了，不回答不行，事到如今通过巧辩像是否定一样的行动也是做不到的。
※今更煙に巻いて否定するような真似もできない
※煙に巻いて 八幡一贯的东扯西扯玄乎，意译为巧辩
之后是一段八幡害羞（旁边的雪乃也一样）的描写。
八幡的回答如果翻译按日语语序来就是：是……可以算是吗？
心虚的没气势的表示肯定，然后征求旁边的雪乃的同意。把肯定改为疑问句把问题抛过去给雪乃了。
雪乃的回答就是你别问我啊.jpg这种害羞反应也很正常
就这段来说，包括之前看的雪乃interlude那3页，我都不认为八幡有什么值得被疯狂带节奏骂的地方。固然是不够气势不够man（八幡自己后面也有自觉自己花了那么长时间憋出的答案就这），但这本就是比企谷八幡吧，没什么好过度谴责八幡怂，然后说雪乃惨的。本身在“为八雪两人的关系命名”这事展开篇幅写就是为了篇幅增长的操作，优点是八雪情感描写更加细腻了，（当然动机我觉得更可能是写慢点以后还能继续写多点多圈钱），所以渡航选择把进展速度放慢，可以理解。
多说一点我觉得在这种纯八雪+亲属的场合怂一点也是害羞，好想急死你的环节而已，完全无伤大雅。而在AS那种“伪后宫修罗场”怂给有意挖墙脚的人看就属实不行了……这两者的区别大家应该能懂吧。
虽然我不赞同新篇带八幡怂雪乃惨的节奏，但我确实对于后面继续描写会不会链接AS短篇表示担忧。担忧和带节奏的度很难把握也不是我一个人能定义的，单纯规劝各位不要太热衷于一些语焉不详的“偷跑感想”比较好。

自己肯定，却又在疑问对方，怎么搞得反而像是担心自己没被接受一样。。。。

第四章
22~23页
雪乃说比原定的时间早到了怎么办呢
八幡心想雪乃居然也会出这种错如果是平时的雪乃一定是算好的今天也许也是紧张了反差真可爱.jpg
雪：我才没有失误只是我不这么做怕有的人想逃跑

24页
因为多出了一小时的时间 八幡又说出了口头禅一般的话
八：原来如此。那，怎么做？回家吗？
而这次雪乃给出的回应和以往其他人给出的非常不一样
雪：好啊。那你能送我到家吗？顺便一起吃晚饭？妈妈和姐姐也一起哦。
八：哦……
认命.jpg知道自己逃不过和雪之下母女吃饭了。

25~27页
八幡陷入了选什么地方的长达多页的思考量比如思考雪乃是不是在测试自己的品味(思考量之大代表了他有多紧张)，雪乃问他怎么了，八幡说怕自己品味不好选的地方不够好想交给雪乃。然后戳中了雪乃的笑点（给你们切回忆新年参拜时雪乃听到八幡作为骂人的词汇时的笑）
雪乃：“原来你也会想这种事啊”
八幡害羞得想死。
28页
雪：抱歉，真的是哪里都可以啦。
八：真的是哪里都可以吗？不是在测试我吧？
雪：怎么可能是测试。这样能测试什么出来？
雪乃害羞，八幡觉得雪乃真可爱。一句颇有总结性的话是：
我和雪之下的经验值都很低。所以以前不会注意的事情现在都会想很多。