网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
蝙蝠侠吧 关注：242,642贴子：2,713,760
  • 18回复贴，共1页

为什么小丑要称呼企鹅“Abner”，这个代号是什么意思？

只看楼主收藏回复

为什么小丑要称呼企鹅“Abner”，这个代号是什么意思？
IP属地:安徽来自iPhone客户端1楼2020-09-30 21:48回复
    出自《小丑》
    IP属地:安徽来自iPhone客户端2楼2020-09-30 21:48
    回复
      译者说是作者表达小丑对企鹅的轻蔑，但我不懂这个称呼到底是啥意思，哪位看过这个访谈的前辈能给我解释一下吗？
      IP属地:安徽来自iPhone客户端3楼2020-09-30 22:04
      回复
        我去看了采访，只说这是一种不尊重的形式
        IGN Comics: I need to ask you this next question because it stuck with me and my editor, and we didn't know if we were missing the reference or what. Why does the Joker call Penguin "Abner"?
        Azzarello: Oh, why not? [laughs]
        IGN Comics: That wasn't a joke or a reference I missed?
        Azzarello: No. Just a form of disrespect. [laughs]
        IP属地:安徽4楼2020-09-30 22:14
        收起回复
          顶
          IP属地:安徽来自iPhone客户端5楼2020-09-30 23:14
          回复
            帮顶
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2020-10-01 00:49
            回复
              意思跟大聪明差不多
              IP属地:陕西来自Android客户端10楼2020-10-01 20:28
              回复
                特地把吃灰了2年的书翻出来给楼主注释
                IP属地:广西来自Android客户端11楼2020-10-01 22:47
                收起回复
                  “杀马特”（smart）
                  IP属地:河北来自Android客户端12楼2020-10-01 23:22
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 18回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴