魔法禁书目录吧 关注:705,080贴子:16,615,138
  • 19回复贴,共1

问个问题新约6的这两段翻译那个更准确啊?他用力往大地一踩,借

只看楼主收藏回复

问个问题新约6的这两段翻译那个更准确啊?
他用力往大地一踩,借由控制这个「方向」一口气往上跃起。当他踏入高了一层楼的那个类似运动场的地点时,已经感受到背后有某种东西在蠢动。想来那多半是翅膀。虽然那对翅膀会随着性质决定是黑是白,但在一秒后所喷出的翅膀,应该会染上没有任何人看过的诡谲色彩。
 他猛踩大地,控制“方向”一口气朝上空飞起。当他落到上面一层那如同竞技场一样的地方时,背上已经有某种东西蠢蠢欲动的感触了。这恐怕是翅膀。性质可以变为黑或白的翅膀、那一秒钟后将迸发出来的翅膀,恐怕会以闻所未闻的程度,在那个怪异的女人身上染上
什么吧。


IP属地:吉林来自Android客户端1楼2020-09-14 13:55回复
    来氵贴啊


    IP属地:吉林来自Android客户端2楼2020-09-14 13:55
    回复
      第一种更接近英翻的意思


      IP属地:辽宁来自iPhone客户端3楼2020-09-14 16:02
      收起回复
        大概在多少頁


        IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2020-09-14 16:50
        收起回复