(Tut mir Leid
对不起
I cannot bare your lies
我无法忍受你的谎言
How am I supposed to
我如何才能
bare you lies
忍受你的谎言?)
Exposed with hands as empty
as the opposite space,
两手空空空负丰满的宇宙万物
crawling we move
to where the final station lies,
我们爬向终点匍匐而行
to whom is the debt
that we are forced to pay...?
我们所被迫背负的债要向谁偿还?
Real forces dare to appear only
when we turn away,
唯我们转身时,真实的力量才敢涌现
truth reveals itself
真相揭示自身
(Reveal yourself!)
揭示你自己
A face ordained to hypocrites,
we know the masks,
their artificial smiles,
一张皈依伪善的面孔,
我们熟识这些面具和它们伪装的笑容
"Mind's black eyes should break the lies!"
心灵的乌色眼目应当打破谎言
Distorted pictures are all
transparent to us,
歪曲的景象皆尽揭示如同透明一般
phantasmagoria...
such a useful weapon,
变化万千,何其有用的武器
ineffectual against us,
enemies with the knowledge of truth...
真相之敌于我们无效
...truth makes me sick,
what a wretched play!
真相令我作呕,多么拙劣的表演
(Paralyzed by flesh and bones,
肉麻的诸多问题
condemned to vegetate,
注定要素食
condemned to stay alone
要独处)
Helplessly we are escaping,
我们无助地逃走
we're clinging to...
stranded ashore,
"Oh, beloved infamous side!"
我们注定搁浅于岸“啊,那忱于心的不名一边!”
Our distress in perfections,
trials and tribulation,
我们苦于完美,
在艰难困苦中得到磨炼
preferring our pain,
we'll stay and die...
我们迎着困难
永生永世
(Do you know who I am?)
你可知道我是谁?
对不起
I cannot bare your lies
我无法忍受你的谎言
How am I supposed to
我如何才能
bare you lies
忍受你的谎言?)
Exposed with hands as empty
as the opposite space,
两手空空空负丰满的宇宙万物
crawling we move
to where the final station lies,
我们爬向终点匍匐而行
to whom is the debt
that we are forced to pay...?
我们所被迫背负的债要向谁偿还?
Real forces dare to appear only
when we turn away,
唯我们转身时,真实的力量才敢涌现
truth reveals itself
真相揭示自身
(Reveal yourself!)
揭示你自己
A face ordained to hypocrites,
we know the masks,
their artificial smiles,
一张皈依伪善的面孔,
我们熟识这些面具和它们伪装的笑容
"Mind's black eyes should break the lies!"
心灵的乌色眼目应当打破谎言
Distorted pictures are all
transparent to us,
歪曲的景象皆尽揭示如同透明一般
phantasmagoria...
such a useful weapon,
变化万千,何其有用的武器
ineffectual against us,
enemies with the knowledge of truth...
真相之敌于我们无效
...truth makes me sick,
what a wretched play!
真相令我作呕,多么拙劣的表演
(Paralyzed by flesh and bones,
肉麻的诸多问题
condemned to vegetate,
注定要素食
condemned to stay alone
要独处)
Helplessly we are escaping,
我们无助地逃走
we're clinging to...
stranded ashore,
"Oh, beloved infamous side!"
我们注定搁浅于岸“啊,那忱于心的不名一边!”
Our distress in perfections,
trials and tribulation,
我们苦于完美,
在艰难困苦中得到磨炼
preferring our pain,
we'll stay and die...
我们迎着困难
永生永世
(Do you know who I am?)
你可知道我是谁?