【在看本子之前】一些需要了解的常识
一些在看本子之前需要知道的基本常识：
1.罗受汉化组基本只做日文罗受同人本子的汉化修嵌。
2.日文同人本是由日本同人作者画的，由作者自己联系印厂私印，印的数量很少（约15本，很多作者只想跟最亲近的同好交流，并不希望本子被大规模流传）。
一本30页左右的本子定价约500日元。
作者亲自带着本子去日本漫展活动comic market（简称cm）等摆摊出售，这种销售模式称为场贩。
除了cm以外，还有一些同人作者自发组织的各种主题小型交流活动（glc、大宴海、特定cp的only茶会等）。
作者会在社交软件（比如推特或P站）上预先发出本子预告和摊位信息，让想买本子的读者到漫展上购买。
读者参加漫展活动一般需要买门票，进去之后，按先前作者提供的信息，找到想买本的摊位，排队购买，本子很快就会抢完。
所以一年两度的cm被同人爱好者们称为圣战，能抢到自己心仪的本子就像赢得战争胜利一样困难。
3.本子一般在场贩时就会被抢完，极少数剩下的，作者会寄去本子售卖网站（比如虎穴、melonbooks，booth）上寄售。
读者在网站上下单购买，网站会通常收取寄售费用（约200日元起步）和10%的消费税，寄送给读者时还要收取日本国内运费（虎穴：100日元，melonbooks预约408日元/本，booth约120～730日元/单，每单经常限购2本）
4.有很多人（倒爷）会把在漫展上抢到的本子放在中古（二手）网站（比如骏河屋、雅虎日拍等）出售或拍卖，通常会卖到几千甚至上万日元。
5.以上说的都是日本读者买本的情况，中国读者买本就更难了。场贩基本就不用想了，坐飞机去日本我就去不起，请场贩代购也是很难请到。
只能蹲蹲通贩和中古二手，好多通贩刚一上架就被抢完，你只能对着“缺货”两个字哭哭。
6.有些私人代购可能会收了你的钱却一直不给你发本子，你每个月都去问“本子到了吗？”问了一年多，她也只会回答“正在排队等清关”，你也不知道到底哪年才能清完，你只能选择下次再也不找私人代购，只用代购公司的app下单。
7.用代购软件（玛沙多拉魔法集市、任意门等）好不容易终于抢到了本子，等本子到代购公司的仓库后，你需要支付日本国内运费，并选择寄回国内的方式并支付国际邮费。
ems最快也最贵，海运最慢也最便宜，你需要凑够至少2kg的重量，才能使摊在每一本上的国际邮费便宜一些，但又不能运太多，会被海关查扣交税。
免税数量是10本，一箱运输最高上限是50本。被海关查扣时，你需要提供购买证明，按购买价格13%交关税。
8.如果你购买的数量少又想快速拿到本子，可以在魔法集市的拼团中心参加拼团，但是拼团风险极大，会有些不负责任的团长收了你的钱，却不把本子寄给你。
9.以上说的都是购买全年龄清水本（不含性行为相关内容）的情况。
如果你买的是成人向R本（含性行为相关内容），那就很可能被海关没收销毁，钱白花，本子也拿不到，还在档案里留下违法记录。
10.你付出无数金钱时间精力，终于拿到了来自日本的国际包裹，打开却有时发现会缺少一些商品，此时代购邮政海关几方还会相互扯皮，你也懒得跟他们啰嗦，你害怕得罪海关，下次他们就专门严查你，只能默默认倒霉。
11.购买扫描仪，把历经千难万险的本子放进扫描仪扫描，扫一本需要半个小时到一个小时，扫好后传到汉化组群里问有没有翻译君愿意翻译。
等翻译君翻译好，交来文档之后，开始修嵌，用photoshop把扫描图旋转到横平竖直，调色阶调到黑白分明，用白色笔刷涂掉日文字，然后打上翻译好的中文字。日文写在背景图案上的，还要用仿制图章补画背景。到处找各种字体来模仿日文原文，遇到翻译看不懂或是没翻译的地方，要截图发到汉化组群问大家。
像我这种有强迫症，连各种拟声词都要尽量修嵌上的，做一页大概10到20分钟，每天从下午回家坐在电脑前一直修嵌到半夜，终于嵌完一本。
坚持高代价付出、高强度劳动了近三年才做出400多本罗受汉化。期间还因为腰疼住院等休养了一年多。
所以谁说汉化组卖本子赚钱什么的，我只想说这么好赚你怎么不去赚？"
12.除了金钱、时间、劳动、健康方面的付出以外，我还倍受精神折磨。
罗受cp在日本本子比较多，但是在国内比较冷门，逆家的罗lu人却非常多，而且**特别多。
天天用“罗lu一生推”“罗lu党吖”“xx爱罗lu”之类的账户名，带着罗lu图头像，加我群加我qq，在我各个社交app评论私信问我“能不能给我罗lu本资源”，还把我发的罗受本偷走打上罗lu标签，搞得我非常雷罗lu，被没完没了的骚扰气到骂他们。
他们就群主带头集体组织网暴行动，骗我说他们喜欢路罗好几年了，让我放他们进罗受群，他们进了罗受群后就疯狂刷罗lu图，（其中还混着不少从我那里偷的路罗本图）把群炸了，把我qq空间举报炸了。群我又重建了，可我用了6年多qq空间，充满了无数同好亲友和我的回忆，彻底消失回不来了。
我被这些人长达数年的精神折磨网络霸凌搞到精神崩溃，一度想自杀，最近几个月才慢慢恢复状态。搞汉化不要说赚钱了，赔了数以万计，差点连自己的命都赔上了，真心希望有些人不懂就不要胡说了。
一些在看本子之前需要知道的基本常识：
1.罗受汉化组基本只做日文罗受同人本子的汉化修嵌。
2.日文同人本是由日本同人作者画的，由作者自己联系印厂私印，印的数量很少（约15本，很多作者只想跟最亲近的同好交流，并不希望本子被大规模流传）。
一本30页左右的本子定价约500日元。
作者亲自带着本子去日本漫展活动comic market（简称cm）等摆摊出售，这种销售模式称为场贩。
除了cm以外，还有一些同人作者自发组织的各种主题小型交流活动（glc、大宴海、特定cp的only茶会等）。
作者会在社交软件（比如推特或P站）上预先发出本子预告和摊位信息，让想买本子的读者到漫展上购买。
读者参加漫展活动一般需要买门票，进去之后，按先前作者提供的信息，找到想买本的摊位，排队购买，本子很快就会抢完。
所以一年两度的cm被同人爱好者们称为圣战，能抢到自己心仪的本子就像赢得战争胜利一样困难。
3.本子一般在场贩时就会被抢完，极少数剩下的，作者会寄去本子售卖网站（比如虎穴、melonbooks，booth）上寄售。
读者在网站上下单购买，网站会通常收取寄售费用（约200日元起步）和10%的消费税，寄送给读者时还要收取日本国内运费（虎穴：100日元，melonbooks预约408日元/本，booth约120～730日元/单，每单经常限购2本）
4.有很多人（倒爷）会把在漫展上抢到的本子放在中古（二手）网站（比如骏河屋、雅虎日拍等）出售或拍卖，通常会卖到几千甚至上万日元。
5.以上说的都是日本读者买本的情况，中国读者买本就更难了。场贩基本就不用想了，坐飞机去日本我就去不起，请场贩代购也是很难请到。
只能蹲蹲通贩和中古二手，好多通贩刚一上架就被抢完，你只能对着“缺货”两个字哭哭。
6.有些私人代购可能会收了你的钱却一直不给你发本子，你每个月都去问“本子到了吗？”问了一年多，她也只会回答“正在排队等清关”，你也不知道到底哪年才能清完，你只能选择下次再也不找私人代购，只用代购公司的app下单。
7.用代购软件（玛沙多拉魔法集市、任意门等）好不容易终于抢到了本子，等本子到代购公司的仓库后，你需要支付日本国内运费，并选择寄回国内的方式并支付国际邮费。
ems最快也最贵，海运最慢也最便宜，你需要凑够至少2kg的重量，才能使摊在每一本上的国际邮费便宜一些，但又不能运太多，会被海关查扣交税。
免税数量是10本，一箱运输最高上限是50本。被海关查扣时，你需要提供购买证明，按购买价格13%交关税。
8.如果你购买的数量少又想快速拿到本子，可以在魔法集市的拼团中心参加拼团，但是拼团风险极大，会有些不负责任的团长收了你的钱，却不把本子寄给你。
9.以上说的都是购买全年龄清水本（不含性行为相关内容）的情况。
如果你买的是成人向R本（含性行为相关内容），那就很可能被海关没收销毁，钱白花，本子也拿不到，还在档案里留下违法记录。
10.你付出无数金钱时间精力，终于拿到了来自日本的国际包裹，打开却有时发现会缺少一些商品，此时代购邮政海关几方还会相互扯皮，你也懒得跟他们啰嗦，你害怕得罪海关，下次他们就专门严查你，只能默默认倒霉。
11.购买扫描仪，把历经千难万险的本子放进扫描仪扫描，扫一本需要半个小时到一个小时，扫好后传到汉化组群里问有没有翻译君愿意翻译。
等翻译君翻译好，交来文档之后，开始修嵌，用photoshop把扫描图旋转到横平竖直，调色阶调到黑白分明，用白色笔刷涂掉日文字，然后打上翻译好的中文字。日文写在背景图案上的，还要用仿制图章补画背景。到处找各种字体来模仿日文原文，遇到翻译看不懂或是没翻译的地方，要截图发到汉化组群问大家。
像我这种有强迫症，连各种拟声词都要尽量修嵌上的，做一页大概10到20分钟，每天从下午回家坐在电脑前一直修嵌到半夜，终于嵌完一本。
坚持高代价付出、高强度劳动了近三年才做出400多本罗受汉化。期间还因为腰疼住院等休养了一年多。
所以谁说汉化组卖本子赚钱什么的，我只想说这么好赚你怎么不去赚？"
12.除了金钱、时间、劳动、健康方面的付出以外，我还倍受精神折磨。
罗受cp在日本本子比较多，但是在国内比较冷门，逆家的罗lu人却非常多，而且**特别多。
天天用“罗lu一生推”“罗lu党吖”“xx爱罗lu”之类的账户名，带着罗lu图头像，加我群加我qq，在我各个社交app评论私信问我“能不能给我罗lu本资源”，还把我发的罗受本偷走打上罗lu标签，搞得我非常雷罗lu，被没完没了的骚扰气到骂他们。
他们就群主带头集体组织网暴行动，骗我说他们喜欢路罗好几年了，让我放他们进罗受群，他们进了罗受群后就疯狂刷罗lu图，（其中还混着不少从我那里偷的路罗本图）把群炸了，把我qq空间举报炸了。群我又重建了，可我用了6年多qq空间，充满了无数同好亲友和我的回忆，彻底消失回不来了。
我被这些人长达数年的精神折磨网络霸凌搞到精神崩溃，一度想自杀，最近几个月才慢慢恢复状态。搞汉化不要说赚钱了，赔了数以万计，差点连自己的命都赔上了，真心希望有些人不懂就不要胡说了。
