日语吧 关注:1,006,582贴子:19,175,515

为啥啊?大佬们能教教我吗?我还是学生,他把我屏蔽了,禁止我回

只看楼主收藏回复

为啥啊?大佬们能教教我吗?我还是学生,他把我屏蔽了,禁止我回复他。他的意思是御手洗就是指厕所,作姓氏时也普遍用厕所的读音吗?


IP属地:广西来自Android客户端1楼2020-08-20 17:30回复
    我真不懂,还被人阴阳怪气了,蹲一个肯教我的dalao


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2020-08-20 17:31
    收起回复
      半吊子+嘴硬罢了


      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2020-08-20 18:06
      回复
        和最近大出风头的小黄鸭自己,碰到自己不知道的就说是错的,老半吊子了


        来自Android客户端5楼2020-08-20 18:14
        回复
          お手洗い不只是指厕所啊,它其实是指洗手,然后洗手、厕所一般一起的,就又被认为是厕所。如果你想去厕所,又想含蓄点 就说お手洗い,不想含蓄就トイレ,如果你只想去洗手啥的,就说お手洗い


          IP属地:湖北来自iPhone客户端6楼2020-08-20 18:15
          收起回复
            お手洗い 御手洗。前面是厕所的写法。根寺庙洗手那个东西的写法不同,读音也不同。可能真是半吊子日语看到御就想到お了。


            IP属地:辽宁来自iPhone客户端7楼2020-08-20 18:21
            收起回复
              かわや


              IP属地:北京来自Android客户端9楼2020-08-20 19:28
              回复
                不过确实名字的读音是看他本人愿意的,但是应该不会有人愿意叫厕所的吧我看过奇葩的有姓一二三读doremi的


                IP属地:江苏来自Android客户端10楼2020-08-20 19:41
                收起回复


                  IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2020-08-20 22:38
                  收起回复
                    这人优越感玩得一套一套的


                    IP属地:福建来自Android客户端12楼2020-08-20 22:40
                    回复
                      潭州教育教的。。。我笑了,难怪


                      IP属地:浙江来自Android客户端13楼2020-08-21 00:40
                      回复
                        标日不是第几课就有トイレ吗


                        IP属地:云南来自Android客户端14楼2020-08-21 01:37
                        收起回复
                          这个作为姓氏不是厕所的意思,日本那些神社寺庙啥的不都有净手处嘛,你也知道日本对神明敬畏,所以都不用纠结读法…本身也不可能在外面对别人说“初次见面,我是厕所。”别人接一句“厕所君”这样吧。
                          这里不算权威…学了三年日语顺便在日本读大学而已。


                          IP属地:日本来自Android客户端15楼2020-08-21 01:50
                          收起回复
                            厕所分几种说法的 トイレ お手洗い 化粧室什么的几个还有点区别


                            IP属地:北京来自Android客户端16楼2020-08-21 06:35
                            回复